取 [－]

Jyutping ceoi2
Pinyin qǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take
  2. to get
  3. to choose
  4. to fetch
Definitions (CC-CANTO)
  1. to take/to get/to choose/to fetch/to obtain/to select
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    攞​；​獲得
    to take; to get; to obtain; to gain
    • 取材
      取材
      to obtain materials from
    • 取景
      取景
      to find a view; to frame; to shoot in a place
    • 取勝
      取胜
      to get victory
    • 獲取
      获取
      to obtain
    • 不問自取
      不问自取
      to take something away without asking for permission
Definitions (Unihan)
  1. take, receive, obtain
  2. select
  3. Cangjie Input
    SJE
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法取代她做英语老师。
    我無法取代她做英語老師。
    wǒ wú fǎ qǔ dài tā zuò yīng yǔ lǎo shī 。
    • I can't take the place of her as an English teacher.
  2. Mandarin
    接下来该采取什么行动就交给你了。
    接下來該采取什麼行動就交給你瞭。
    jiē xià lái gāi cǎi qǔ shén me xíng dòng jiù jiāo gěi nǐ liǎo 。
    • I leave it in your hands what course of action to take.
  3. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客戶收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Banks charge higher interest on loans to risky customers.
  4. Mandarin
    我们采取了强有力的预防措施。
    我們采取瞭強有力的預防措施。
    wǒ men cǎi qǔ liǎo qiáng yǒu lì de yù fáng cuò shī 。
    • We took strong measures to prevent it.
  5. Mandarin
    你成功与否取决于你自身的努力。
    你成功與否取決於你自身的努力。
    nǐ chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú nǐ zì shēn de nǔ lì 。
    • Whether you succeed or not depends on your own efforts.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    由于天气恶劣嘅缘故，我哋唔取消个会议唔得。
    由於天氣惡劣嘅緣故，我哋唔取消個會議唔得。
    jau4 jyu1 tin1 hei3 ok3 lyut3 ge3 jyun4 gu3 ， ngo5 dei2 m4 ceoi2 siu1 go3 wui6 ji5 m4 dak1 。
    • On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
  2. Cantonese
    唔好以貌取人。
    唔好以貌取人。
    m4 hou3 ji5 maau6 ceoi2 jan4 。
    • Don't judge a person by his appearance.
  3. Cantonese
    吓，乜捻嘢话？个音乐节因为「门票销售未如理想」取捻消咗？
    吓，乜撚嘢話？個音樂節因為「門票銷售未如理想」取撚消咗？
    haak3 ， mat1 nan2 je5 waa2 ？ go3 jam1 ngok6 zit3 jan1 wai6 「 mun4 piu3 siu1 sau6 mei6 jyu4 lei5 soeng2 」 ceoi2 nan2 siu1 zo2 ？
    • Wait, what the fuck? The music festival got cancelled because of 'unsatisfactory ticket sales'?
  4. Cantonese
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
  5. Cantonese
    你可唔可以取消？
    你可唔可以取消？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ceoi2 siu1 ？
    • Can you cancel?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谋取
    謀取
    mau4 ceoi2
    • to plan for getting something
  2. Cantonese
    呢份报纸为咗突出自己，报导哗众取宠，渲染色情暴力。
    呢份報紙為咗突出自己，報導嘩眾取寵，渲染色情暴力。
    ni1 fan6 bou3 zi2 wai6 zo2 dat6 ceot1 zi6 gei2, bou3 dou6 waa1 zung3 ceoi2 cung2, hyun1 jim5 sik1 cing4 bou6 lik6.
    • This newspaper prints news of sex and violence to wow its readers.
  3. Cantonese
    如果落雨，赛事就会取消。
    如果落雨，賽事就會取消。
    jyu4 gwo2 lok6 jyu5, coi3 si6 zau6 wui5 ceoi2 siu1.
    • If it rains, the match will be cancelled.
  4. Cantonese
    去粗取精
    去粗取精
    heoi3 cou1 ceoi2 zing1
    • to discard the dross and select the essence
  5. Cantonese
    套取
    套取
    tou3 ceoi2
    • X