反革命 [－－－]

Jyutping faan2 gaak3 ming6
Pinyin fǎn gé mìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. counterrevolutionary
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    counterrevolutionary
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    批斗地主！打倒反革命分子！
    批鬥地主！打倒反革命分子！
    pai1 dau3 dei6 zyu2! daa2 dou2 faan2 gaak3 ming6 fan6 zi2!
    • "Struggle" the landowners! Down with the anti-revolutionaries!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对于闹事的带头人物，除了那些违犯刑法的分子和现行反革命分子应当法办以外，不应当轻易开除。
    對於鬧事的帶頭人物，除了那些違犯刑法的分子和現行反革命分子應當法辦以外，不應當輕易開除。
    duì yú nào shì de dài tóu rén wù ， chú le nà xiē wéi fàn xíng fǎ de fèn zǐ hé xiàn xíng fǎn gé mìng fèn zǐ yīng dāng fǎ bàn yǐ wài ， bù yīng dāng qīng yì kāi chú ．
    • The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law.
  2. Mandarin
    必须懂得，没有肃清的暗藏的反革命分子是不会死心的，他们必定要乘机捣乱。
    必須懂得，沒有肅清的暗藏的反革命分子是不會死心的，他們必定要乘機搗亂。
    bì xū dǒng de ， méi yǒu sù qīng de àn cáng de fǎn gé mìng fèn zǐ shì bù huì sǐ xīn de ， tā men bì dìng yào chéng jī dǎo luàn ．
    • It must be understood that the hidden counter-revolutionaries still at large will not take things lying down, but will certainly seize even opportunity to make trouble.
  3. Mandarin
    以前土豪劣绅的残忍，土豪劣绅造成的农村白色恐怖是这样，现在农民起来枪毙几个土豪劣绅，造成一点小小的镇压反革命派的恐怖现象，有什么理由说不应该？
    以前土豪劣紳的殘忍，土豪劣紳造成的農村白色恐怖是這樣，現在農民起來槍斃幾個土豪劣紳，造成一點小小的鎮壓反革命派的恐怖現象，有什麼理由説不應該？
    yǐ qián tǔ háo liè shēn de cán rěn ， tǔ háo liè shēn zào chéng de nóng cūn bái sè kǒng bù shì zhè yàng ， xiàn zài nóng mín qǐ lái qiāng bì jǐ ge tǔ háo liè shēn ， zào chéng yī diǎn xiǎo xiǎo de zhèn yā fǎn gé mìng pài de kǒng bù xiàn xiàng ， yǒu shén me lǐ yóu shuō bù yīng gāi ？
    • Such was the cruelty of the local tyrants and evil gentry in former days, such was the White terror they created in the countryside, and now that the peasants have risen and shot a few and created just a little terror in suppressing the counter-revolutionaries, is there any reason for saying they should not do so?
  4. Mandarin
    不杀头，就要给饭吃。对一切反革命分子，都应当给以生活出路，使他们有自新的机会。
    不殺頭，就要給飯吃。對一切反革命分子，都應當給以生活出路，使他們有自新的機會。
    bù shā tóu ， jiù yào gěi fàn chī ． duì yī qiè fǎn gé mìng fèn zǐ ， dōu yīng dāng gěi yǐ shēng huó chū lù ， shǐ tā men yǒu zì xīn de jī huì ．
    • If [counter-revolutionaries] are not executed, they have to be fed. All counter-revolutionaries should be given a chance to earn a living, so that the can start anew.
  5. Mandarin
    一小撮反革命
    一小撮反革命
    yī xiǎo cuō fǎn gé mìng
    • a handful of counterrevolutionaries