反鎖 [－锁]

Jyutping faan2 so2
Pinyin fǎn suǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. locked in (with the door locked from the outside)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    從​另一面​將​一道​門鎖​起
    to lock a door from opposite site
    • 佢反鎖咗道門，困咗我響入面。
      佢反锁咗道门，困咗我响入面。
      He locked the door from outside, trapping me in here.
    • 我唔小心反鎖咗道門，要揾開鎖佬。
      我唔小心反锁咗道门，要揾开锁佬。
      I locked myself out by acident and am finding a locksmith now.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be locked in; to be locked out
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这门从里面被反锁了。
    這門從裡面被反鎖了。
    zhè mén cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ le 。
    • The door was locked from within.
    • The door was locked from the inside.
    • This door is locked from the inside.
  2. Mandarin
    我们无法打开这扇门，因为它从里面被反锁了。
    我們無法打開這扇門，因為它從裡面被反鎖了。
    wǒ men wú fǎ dǎ kāi zhè shàn mén ， yīn wèi tā cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ le 。
    • We couldn't open the door because it was locked from within.
    • We couldn't open the door because it was locked from the inside.
  3. Mandarin
    她把自己反锁在了他的房间里。
    她把自己反鎖在了他的房間裏。
    tā bǎ zì jǐ fǎn suǒ zài le tā de fáng jiān lǐ 。
    • She barricaded herself in his room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢反锁咗道门，困咗我响入面。
    佢反鎖咗道門，困咗我響入面。
    • He locked the door from outside, trapping me in here.
  2. Cantonese
    我唔小心反锁咗道门，要揾开锁佬。
    我唔小心反鎖咗道門，要揾開鎖佬。
    • I locked myself out by acident and am finding a locksmith now.