反話 [－话]

Jyutping faan2 waa2
Pinyin fǎn huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. irony
  2. ironic remark
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    講同​你​想表​達​嘅​嘢​相反​嘅​説​話​；​例如​肚餓​就​話​唔​肚​餓​噉​（​量​詞​：​句​）
    irony; sarcasm; words that are opposite of what is actually meant
    • 你講反話呀？
      你讲反话呀？
      nei5 gong2 faan2 waa2 aa4?
      Are you being sarcastic?
    • 佢好鍾意講反話，做嘅嘢明明係好緊張我但又特登話唔會再理我唔想知我嘅任何野。
      佢好钟意讲反话，做嘅嘢明明系好紧张我但又特登话唔会再理我唔想知我嘅任何野。
      What he said is always contrary to what he did. He always says he doesn't care about me but he always takes care of me.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, rhetoric
    ironic remark; irony
    (syn.) 反话子, 反語, 反语, 反話子
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    是说反话吗？
    是説反話嗎？
    shì shuō fǎn huà ma ？
    • Sarcasm?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你讲反话呀？
    你講反話呀？
    nei5 gong2 faan2 waa2 aa4?
    • Are you being sarcastic?
  2. Cantonese
    佢好钟意讲反话，做嘅嘢明明系好紧张我但又特登话唔会再理我唔想知我嘅任何野。
    佢好鍾意講反話，做嘅嘢明明係好緊張我但又特登話唔會再理我唔想知我嘅任何野。
    • What he said is always contrary to what he did. He always says he doesn't care about me but he always takes care of me.