反覆 [－复]

Jyutping faan2 fuk1
Pinyin fǎn fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. repeatedly
  2. over and over
  3. to upend
  4. unstable
  5. to come and go
  6. (of an illness) to return
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    將某​個​動作​再​做​一次​或者​幾次
    repeatedly; over and over again; relapsing
    • 老師話要反覆練習先會有進步。
      老师话要反复练习先会有进步。
      The teacher said that continuous exercise is the key to make progress.
  2. 形容詞
    時好​時壞​，​變幻​無常
    falling back into a former worse state, esp. a recurrent disease
    • 反覆無常
      反复无常
      the state of being volatile and unstable
  3. 參看
    反複
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go back and forth; to be changeable; to be full of changes
  2. verb
    to recur; (of disease) to relapse
    (syn.) 重复, 重複
  3. verb
    to go back on one's word; to back out
  4. adv
    again and again; repeatedly; time and time again
    (syn.) 屢次, 往復, 多次, 屡次, 再三, 屡屡, 屢屢, 频频, 一再, 重重, 比比, 頻頻, 往复
    • 三角肌攣縮症通常是由反覆肌肉注射或外傷所造成的。
      三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。
      sān jiǎo jī luán suō zhèng tōng cháng shì yóu fǎn fù jī ròu zhù shè huò wài shāng suǒ zào chéng de ．
      Deltoid muscle contracture is usually caused by repeated intramuscular injections or trauma.
    • 反覆推敲
      反复推敲
      fǎn fù tuī qiāo
      to repeatedly scrutinize
  5. noun
    reversal; relapse
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #181
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他反复读了好几遍她寄来的信，还是没明白她的意思。
    他反覆讀了好幾遍她寄來的信，還是沒明白她的意思。
    tā fǎn fù dú le hǎo jǐ biàn tā jì lái de xìn ， hái shi méi míng bai tā de yì si 。
    • Over and over again, he read the letter she had mailed him, but he still did not understand it.
    • He read and reread the letter she had sent, but still he could not understand what she was trying to say.
  2. Mandarin
    他在心里反复思量这件事。
    他在心裏反覆思量這件事。
    tā zài xīn li fǎn fù sī liang zhè jiàn shì 。
    • He turned over the matter in his mind.
  3. Mandarin
    虽然他对我反复解释这首诗的意思，我还是不懂。
    雖然他對我反覆解釋這首詩的意思，我還是不懂。
    suī rán tā duì wǒ fǎn fù jiě shì zhè shǒu shī de yì si ， wǒ hái shi bù dǒng 。
    • Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it.
  4. Mandarin
    我知道自己是个累赘，你没必要反复提。
    我知道自己是個累贅，你沒必要反覆提。
    wǒ zhī dào zì jǐ shì gè léi zhuì ， nǐ méi bì yào fǎn fù tí 。
    • I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
  5. Mandarin
    我辗转反侧，反复思考着白天发生的事，后悔不已。
    我輾轉反側，反覆思考着白天發生的事，後悔不已。
    wǒ zhǎn zhuǎn fǎn cè ， fǎn fù sī kǎo zhe bái tiān fā shēng de shì ， hòu huǐ bù yǐ 。
    • I'm tossing and turning, repeatedly thinking about what happened today, deeply remorseful.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老师话要反复练习先会有进步。
    老師話要反覆練習先會有進步。
    • The teacher said that continuous exercise is the key to make progress.
  2. Cantonese
    反复无常
    反覆無常
    • the state of being volatile and unstable
  3. Cantonese
    反复思量
    反覆思量
    faan2 fuk1 si1 loeng6
    • to consider again and again
  4. Cantonese
    反复思索呢个问题
    反覆思索呢個問題
    faan2 fuk1 si1 sok3 ni1 go3 man6 tai4
    • to repeatedly deliberate on this problem
  5. Cantonese
    反复无常
    反覆無常
    faan2 fuk1 mou4 soeng4
    • to fickle
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。
    三角肌攣縮症通常是由反覆肌肉注射或外傷所造成的。
    sān jiǎo jī luán suō zhèng tōng cháng shì yóu fǎn fù jī ròu zhù shè huò wài shāng suǒ zào chéng de ．
    • Deltoid muscle contracture is usually caused by repeated intramuscular injections or trauma.
  2. Mandarin
    反复推敲
    反覆推敲
    fǎn fù tuī qiāo
    • to repeatedly scrutinize
  3. Mandarin
    我们之所以不惜反反复复地说到这一点，实在是没有这一点就没有胜利。
    我們之所以不惜反反覆覆地説到這一點，實在是沒有這一點就沒有勝利。
    wǒ men zhī suǒ yǐ bù xī fǎn fǎn fù fù de shuō dào zhè yī diǎn ， shí zài shì méi yǒu zhè yī diǎn jiù méi yǒu shèng lì ．
    • We have dwelt on it at the risk of repetition precisely because victory is impossible without it.