反敗為勝 [－败为胜]

Jyutping faan2 baai6 wai4 sing3
Pinyin fǎn bài wéi shèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    本身​輸緊​，​之後逆​轉劣勢​贏返
    to turn the tide; to turn defeat into victory
    • 噉嘅漏洞都畀我睇到，今次我仲唔反敗為勝？
      噉嘅漏洞都畀我睇到，今次我仲唔反败为胜？
      How can't I turn the tide when I discover this loophole ?
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to turn the tables; to turn defeat into victory
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢队球队嘅后劲凌厉，终于可以反败为胜。
    呢隊球隊嘅後勁凌厲，終於可以反敗為勝。
    ni1 deoi6 kau4 deoi2 ge3 hau6 ging3 ling4 lai6, zung1 jyu1 ho2 ji5 faan2 baai6 wai4 sing3.
    • Having strong delayed power, this (ball game) team finally turned defeat into victory.
  2. Cantonese
    只要今次反攻成功，我哋就可以反败为胜喇。
    只要今次反攻成功，我哋就可以反敗為勝喇。
    zi2 jiu3 gam1 ci3 faan2 gung1 sing4 gung1, ngo5 dei6 zau6 ho2 ji5 faan2 baai6 wai4 sing3 laa3.
    • As long as our counter-attack succeed, we can turn the tide.
  3. Cantonese
    佢凭住不屈不挠嘅精神继续比赛，最后反败为胜。
    佢憑住不屈不撓嘅精神繼續比賽，最後反敗為勝。
    keoi5 pang4 zyu6 bat1 wat1 bat1 naau5 ge3 zing1 san4 ging3 zuk6 bei2 coi3, zeoi3 hau6 faan2 baai6 wai4 sing3.
    • He continued to race with indomitable spirit and won the game in the end.
  4. Cantonese
    噉嘅漏洞都畀我睇到，今次我仲唔反败为胜？
    噉嘅漏洞都畀我睇到，今次我仲唔反敗為勝？
    • How can't I turn the tide when I discover this loophole ?