反應 [－应]

Jyutping faan2 jing3
Pinyin fǎn ying

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to react; to respond
    (syn.) 回应, 回應, 響應, 响应
  2. noun
    reaction; response
    • 在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。
      在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。
      zài shū xuè guò chéng zhōng yīng mì qiè zhù yì shū xuè de bù liáng fǎn yìng fā shēng bìng yīng gāi jí shí hé lǐ de chǔ lǐ ．
      During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.
    • 本能反應
      本能反应
      běn néng fǎn yìng
      instinctive reaction
    • 毒性反應
      毒性反应
      dú xìng fǎn yìng
      toxic reaction
    • 輸血反應
      输血反应
      shū xuè fǎn yìng
      reaction to blood transfusion
    • 中和反應
      中和反应
      zhōng hé fǎn yìng
      neutralization

反應 [－应]

Jyutping faan2 jing3
Pinyin fǎn yìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to react
  2. to respond
  3. reaction
  4. response
  5. reply
  6. chemical reaction
  7. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因某​事件​發生​而產​生​嘅​動​作​或​行​為​（​量​詞​：​個​）
    response; reaction
    • 過敏反應
      过敏反应
      gwo3 man5 faan2 jing3
      allergic reaction
    • 反應敏捷
      反应敏捷
      faan2 jing3 man5 zit3
      to respond agilely
    • 我同佢講嘢，佢都冇反應。
      我同佢讲嘢，佢都冇反应。
      ngo5 tung4 keoi5 gong2 je5, keoi5 dou1 mou5 faan2 jing3.
      I tried speaking to her, but she didn't respond.
    • 你講咗啲咩啊？佢咁大反應嘅？
      你讲咗啲咩啊？佢咁大反应嘅？
      nei5 gong2 zo2 di1 me1 aa3? keoi5 gam3 daai6 faan2 jing3 ge2?
      What did you say? Why does he react like this?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to react; to respond
    (syn.) 回应, 回應, 響應, 响应
  2. noun
    reaction; response
    • 在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。
      在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。
      zài shū xuè guò chéng zhōng yīng mì qiè zhù yì shū xuè de bù liáng fǎn yìng fā shēng bìng yīng gāi jí shí hé lǐ de chǔ lǐ ．
      During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.
    • 本能反應
      本能反应
      běn néng fǎn yìng
      instinctive reaction
    • 毒性反應
      毒性反应
      dú xìng fǎn yìng
      toxic reaction
    • 輸血反應
      输血反应
      shū xuè fǎn yìng
      reaction to blood transfusion
    • 中和反應
      中和反应
      zhōng hé fǎn yìng
      neutralization
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #182
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    酸会和金属物质起化学反应。
    酸會和金屬物質起化學反應。
    suān huì hé jīn shǔ wù zhì qǐ huà xué fǎn yìng 。
    • Acid acts on things which contain metal.
    • When acid touches metal, a chemical reaction happens.
    • When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
  2. Mandarin
    如水流过鸭背般毫无反应。
    如水流過鴨背般毫無反應。
    rú shuǐ liú guò yā bèi bān háo wú fǎn yìng 。
    • Like water off a duck's back.
    • It's like water on a duck's back.
  3. Mandarin
    我们的身体会对我们的感情做出反应。
    我們的身體會對我們的感情做出反應。
    wǒ men de shēn tǐ huì duì wǒ men de gǎn qíng zuò chū fǎn yìng 。
    • Our bodies respond to our feelings.
  4. Mandarin
    他来找你的时候，当时你是什么反应？
    他來找你的時候，當時你是什麼反應？
    tā lái zhǎo nǐ de shí hou ， dāng shí nǐ shì shén me fǎn yìng ？
    • What kind of reaction did you have when he came looking for you?
  5. Mandarin
    我反应过度了吗？
    我反應過度了嗎？
    wǒ fǎn yìng guò dù le ma ？
    • Am I overreacting?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我觉得你有咁嘅反应系完全合理嘅。
    我覺得你有咁嘅反應係完全合理嘅。
    ngo5 gok3 dak1 nei5 jau5 gam3 ge3 faan2 jing3 hai6 jyun4 cyun4 hap6 lei5 ge3 。
    • I find your reaction to be totally understandable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次晚会反应踊跃，可以再搞多几次。
    今次晚會反應踴躍，可以再搞多幾次。
    • This dinner party is quite a success, we should arrange it more often.
  2. Cantonese
    佢呢排好暴躁，你反应慢佢都抦到你开花。
    佢呢排好暴躁，你反應慢佢都抦到你開花。
    keoi5 ni1 paai4 hou2 bou6 cou3, nei5 faan2 jing3 maan6 keoi5 dou1 bing2 dou3 nei5 hoi1 faa1
    • He's been feeling very grumpy lately. If your response is slow, he'll even blow up on you.
  3. Cantonese
    多人接种新型冠状病毒疫苗后出现不良反应。
    多人接種新型冠狀病毒疫苗後出現不良反應。
    • X
  4. Cantonese
    过敏反应
    過敏反應
    gwo3 man5 faan2 jing3
    • allergic reaction
  5. Cantonese
    反应敏捷
    反應敏捷
    faan2 jing3 man5 zit3
    • to respond agilely
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不良反应：尚不明确。
    不良反應：尚不明確。
    bù liáng fǎn yìng ： shàng bù míng què ．
    • Adverse reactions: still unclear.
  2. Mandarin
    反应快
    反應快
    fǎn yìng kuài
    • quick in response
  3. Mandarin
    阳性反应
    陽性反應
    yáng xìng fǎn yìng
    • positive result (in a medical test)
  4. Mandarin
    在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。
    在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。
    zài shū xuè guò chéng zhōng yīng mì qiè zhù yì shū xuè de bù liáng fǎn yìng fā shēng bìng yīng gāi jí shí hé lǐ de chǔ lǐ ．
    • During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.
  5. Mandarin
    本能反应
    本能反應
    běn néng fǎn yìng
    • instinctive reaction