反對 [－对]

Jyutping faan2 deoi3
Pinyin fǎn duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fight against
  2. to oppose
  3. to be opposed to
  4. opposition
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​認同​；​持​相反​意見
    to oppose; to be against; to object to
    • 我唔反對你嘅睇法。
      我唔反对你嘅睇法。
      ngo5 m4 faan2 deoi3 nei5 ge3 tai2 faat3.
      I am not against your point of view.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to oppose; to be opposed; to be against; to fight; to combat
    • 一致反對
      一致反对
      yī zhì fǎn duì
      to be unanimously opposed
    • 反對邪教
      反对邪教
      fǎn duì xié jiào
      to combat cults
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #180
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你支持还是反对堕胎？
    你支持還是反對墮胎？
    nǐ zhī chí hái shi fǎn duì duò tāi ？
    • Are you for or against abortions?
    • Are you for or against abortion?
    • Do you support or oppose abortion?
  2. Mandarin
    你赞成还是反对这个计划？
    你贊成還是反對這個計劃？
    nǐ zàn chéng hái shi fǎn duì zhè ge jì huà ？
    • Are you for or against the plan?
    • Are you for or against the project?
  3. Mandarin
    我们反对战争。
    我們反對戰爭。
    wǒ men fǎn duì zhàn zhēng 。
    • We are against war.
    • We're against war.
    • We're opposed to war.
  4. Mandarin
    你们赞成还是反对？
    你們贊成還是反對？
    nǐ men zàn chéng hái shi fǎn duì ？
    • Are you for or against this?
  5. Mandarin
    我母亲肯定会反对。
    我母親肯定會反對。
    wǒ mǔ qīn kěn dìng huì fǎn duì 。
    • My mother is certain to say no.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有五分四嘅会员反对呢个计划。
    有五分四嘅會員反對呢個計劃。
    jau5 ng5 fan1 sei3 ge3 wui2 jyun4 faan2 deoi3 nei4 go3 gai3 waak6 。
    • Four-fifths of all the members were against the plan.
  2. Cantonese
    虽然俾佢哋反对得好犀利，但系我哋都系实行咗我哋个计划。
    雖然俾佢哋反對得好犀利，但係我哋都係實行咗我哋個計劃。
    seoi1 jin4 bei2 keoi5 dei2 faan2 deoi3 dak1 hou3 sai1 lei6 ， daan6 hai6 ngo5 dei2 dou1 hai6 sat6 hang4 zo2 ngo5 dei2 go3 gai3 waak6 。
    • In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
  3. Cantonese
    佢反对新计划。
    佢反對新計劃。
    keoi5 faan2 deoi3 san1 gai3 waak6 。
    • He is opposed to the new plan.
  4. Cantonese
    你支持定系反对战争呀？
    你支持定係反對戰爭呀？
    nei5 zi1 ci4 ding6 hai6 faan2 deoi3 zin3 zang1 aa3 ？
    • Are you for the war or against it?
  5. Cantonese
    你赞成定系反对𠮶个政策呀？
    你贊成定係反對嗰個政策呀？
    nei5 zaan3 sing4 ding6 hai6 faan2 deoi3 go2 go3 zing3 caak3 aa3 ？
    • Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  2. Cantonese
    唔好一味反对啦，听下我哋嘅解释啦！
    唔好一味反對啦，聽下我哋嘅解釋啦！
    m4 hou2 jat1 mei2 faan2 deoi3 laa1, ting1 haa5 ngo5 dei6 ge3 gaai2 sik1 laa1
    • Don't doggedly reject our idea. Hear us out!
  3. Cantonese
    一大半人都反对佢嘅谂法。
    一大半人都反對佢嘅諗法。
    jat1 daai6 bun3 jan4 dou1 faan2 deoi3 keoi5 ge3 nam2 faat3.
    • The majority of people disagree with his opinion.
  4. Cantonese
    我强烈反对兴建新铁路。
    我強烈反對興建新鐵路。
    ngo5 koeng4 lit6 faan2 deoi3 hing1 gin3 san1 tit3 lou6
    • I strongly oppose the building of a new railway.
  5. Cantonese
    你赞成抑或反对？
    你贊成抑或反對？
    nei5 zaan3 sing4 jik1 waak6 faan2 deoi3?
    • Do you agree or disagree?
Examples (None)
  1. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    持反对态度
    持反對態度
    chí fǎn duì tài dù
    • to be opposed
  2. Mandarin
    一致反对
    一致反對
    yī zhì fǎn duì
    • to be unanimously opposed
  3. Mandarin
    我所以要反对这个计划，是因为我觉得其中有不少疏漏。
    我所以要反對這個計畫，是因為我覺得其中有不少疏漏。
    wǒ suǒ yǐ yào fǎn duì zhè ge jì huà ， shì yīn wèi wǒ jué de qí zhōng yǒu bù shào shū lòu ．
    • My reason for opposing this plan, is because I feel that there are quite a few holes in it.
  4. Mandarin
    反对邪教
    反對邪教
    fǎn duì xié jiào
    • to combat cults
  5. Mandarin
    马克思主义刚刚开始在中国传播，买办文人胡适“就看不过了，忍不住了”，他破门而出，恶毒污蔑谈论和宣传马克思主义是“阿猫阿狗”，“鹦鹉留声机都能做的事”，叫嚷“少谈些主义，多研究些问题”，反对在中国进行彻底革命，走社会主义道路。
    馬克思主義剛剛開始在中國傳播，買辦文人胡適“就看不過了，忍不住了”，他破門而出，惡毒污衊談論和宣傳馬克思主義是“阿貓阿狗”，“鸚鵡留聲機都能做的事”，叫嚷“少談些主義，多研究些問題”，反對在中國進行徹底革命，走社會主義道路。
    mǎ kè sī zhǔ yì gāng gāng kāi shǐ zài zhōng guó chuán bō ， mǎi bàn wén rén hú shì “ jiù kàn bù guò le ， rěn bù zhù le ” ， tā pò mé né r5 chū ， è dú wū miè tán lùn hé xuān chuán mǎ kè sī zhǔ yì shì “ ā māo ā gǒu ” ， “ yīng wǔ liú shēng jī dōu néng zuò de shì ” ， jiào rǎng “ shào tán xiē zhǔ yì ， duō yán jiū xiē wèn tí ” ， fǎn duì zài zhōng guó jìn xíng chè dǐ gé mìng ， zǒu shè huì zhǔ yì dào lù ．
    • X