反叛 [－－]

Jyutping faan2 bun6
Pinyin fǎn pan

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to revolt; to rebel
    (syn.) 叛變, 举事, 舉義, 起兵, 譁變, 發難, 悖乱, 起事, 发难, 反亂, 反抗, 乱逆, 亂逆, 叛亂, 举义, 暴乱, 起义, 逆亂, 反水, 悖亂, 暴动, 逆乱, 哗变, 叛乱, 暴動, 造反, 兵变, 动乱, 兵變, 舉事, 叛变, 起義, 起手, 暴亂, 反天, 首義, 暴狱, 暴獄, 反乱, 首义, 動亂
  2. noun
    rebel
  3. noun
    traitor; turncoat

反叛 [－－]

Jyutping faan2 bun6
Pinyin fǎn pàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rebel
  2. to revolt
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    成日​同人​對​抗​嘅​、​唔​聽​話​嘅​、​難以​控制​嘅
    rebellious; unruly
    • 反叛青年
      反叛青年
      faan2 bun6 cing1 nin4
      rebellious youth
    • 反叛期
      反叛期
      faan2 bun6 kei4
      teenage rebellion, adolescent rebellion
    • 阿仔升咗上中學之後開始反叛，唔聽我話。
      阿仔升咗上中学之后开始反叛，唔听我话。
      aa3 zai2 sing1 zo2 soeng5 zung1 hok6 zi1 hau6 hoi1 ci2 faan2 bun6, m4 teng1 ngo5 waa6.
      My son's teenage rebellion starts when he enters secondary school. He does not obey me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to revolt; to rebel
    (syn.) 叛變, 举事, 舉義, 起兵, 譁變, 發難, 悖乱, 起事, 发难, 反亂, 反抗, 乱逆, 亂逆, 叛亂, 举义, 暴乱, 起义, 逆亂, 反水, 悖亂, 暴动, 逆乱, 哗变, 叛乱, 暴動, 造反, 兵变, 动乱, 兵變, 舉事, 叛变, 起義, 起手, 暴亂, 反天, 首義, 暴狱, 暴獄, 反乱, 首义, 動亂
  2. noun
    rebel
  3. noun
    traitor; turncoat
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    谁不喜欢反叛者呢？
    誰不喜歡反叛者呢？
    shuí bù xǐ huan fǎn pàn zhě ne ？
    • Who doesn't love a rebel?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个岁数嘅青少年系会反叛啲㗎喇。
    呢個歲數嘅青少年係會反叛啲㗎喇。
    ni1 go3 seoi3 sou3 ge3 cing1 siu3 nin4 hai6 wui5 faan2 bun6 di1 gaa3 laa3.
    • Teenagers at this age hold a more rebellious attitude.
  2. Cantonese
    而家啲后生好反叛㗎。
    而家啲後生好反叛㗎。
    ji4 gaa1 di1 hau6 saang1 hou2 faan2 bun6 gaa3.
    • Young people nowadays are very rebellious.
  3. Cantonese
    家豪咁反叛，无非想你关心佢多啲啫。
    家豪咁反叛，無非想你關心佢多啲啫。
    gaa1 hou4 gam3 faan2 bun6, mou4 fei1 soeng2 nei5 gwaan1 sam1 keoi5 do1 di1 ze1.
    • Ka-ho acts rebelliously only (because) he wants you to care him more.
  4. Cantonese
    反叛嘅年青人经常对父母嘅劝告充耳不闻。
    反叛嘅年青人經常對父母嘅勸告充耳不聞。
    faan2 bun6 ge3 nin4 cing1 jan4 ging1 soeng4 deoi3 fu6 mou5 ge3 hyun3 gou3 cung1 ji5 bat1 man4.
    • Rebellious youths often turn a deaf ear to their parents' advice.
  5. Cantonese
    反叛青年
    反叛青年
    faan2 bun6 cing1 nin4
    • rebellious youth
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    ROG Zephyrus S将电驭叛客（cyberpunk）的元素融入在设计里，透过反叛的价值将虚拟与真实间落实成真。
    ROG Zephyrus S將電馭叛客（cyberpunk）的元素融入在設計裏，透過反叛的價值將虛擬與真實間落實成真。
    ＲＯＧ Ｚｅｐｈｙｒｕｓ Ｓ jiāng diàn yù pàn kè （ ｃｙｂｅｒｐｕｎｋ ） de yuán sù róng rù zài shè jì lǐ ， tòu guò fǎn pàn de jià zhí jiāng xū nǐ yǔ zhēn shí jiān luò shí chéng zhēn ．
    • X