反 [－]

Jyutping faan2
Pinyin fàn

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 反反.

反 [－]

Jyutping faan6
Pinyin fǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、錯字
    飯​嘅​簡​筆​字
    simplified version of 飯 ("rice")

反 [－]

Jyutping faan3
Pinyin fǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. solemn attitude

反 [－]

Jyutping faan2
Pinyin fǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. contrary/in reverse/inside out or upside down/to reverse/to return/to oppose/opposite/against/anti-/to rebel/to use analogy/instead/rebellion/to counter/to turn over/reversed/back/to betray
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、玩嘢
    玩​嘅​轉​音​；​開​玩笑
    tease, prank, play
    • 你唔好亂嚟，我唔同你反㗎！
      你唔好乱嚟，我唔同你反㗎！
      nei5 m4 hou2 lyun2 lei4, ngo5 m4 tung4 nei5 faan2 gaa3!
      Don't be so playful! I will not tease you.
  2. 參看
    𠆩
  3. 語素
    將​紙​嘅​正面​由​向​天變​做​向​地
    to turn over
    • 反轉
      反转
      faan2 zyun3
      to turn over
  4. 語素
    對立
    in reverse; in an opposite direction
    • 反方向
      反方向
      faan2 fong1 hoeng3
      opposite direction
  5. 語素
    作為​替代
    on the contrary; instead
    • 反而
      反而
      faan2 ji4
      instead
  6. 語素
    轉換​立場​，​並且​做​一​啲​同本來​陣營​對​立​嘅​嘢
    to rebel against
    • 反骨仔
      反骨仔
      faan2 gwat1 zai2
      traitor, ingrate
    • 作反
      作反
      zok3 faan2
      to rebel
  7. 動詞
    唔​認同​某樣​嘢​，​並且​用​行動​去​表明​呢​個​立場
    to oppose
    • 反歧視
      反歧视
      faan2 kei4 si6
      to oppose discrimination
    • 反吸煙
      反吸烟
      faan2 kap1 jin1
      anti-smoking
    • 佢做咗好多傷天害理嘅事，而家全世界都反佢。
      佢做咗好多伤天害理嘅事，而家全世界都反佢。
      keoi5 zou6 zo2 hou2 do1 soeng1 tin1 hoi6 lei5 ge3 si6, ji4 gaa1 cyun4 sai3 gaai3 dou1 faan2 keoi5.
      He committed many atrocities, and now everyone is against him.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    instead
  2. character
    to infer, analogize
  3. character
    trans-
    • 反-2-丁烯
      反-2-丁烯
      fǎn － èr － dīng xī
      trans-2-butene
  4. character
    reverse; opposite; contrary; anti-
  5. character, Min-Nan
    to leaf through; to scan
  6. character
    a surname
  7. character
    to revenge
  8. character
    to revolt
  9. character
    to reflect (on one's actions)
  10. character
    to oppose
  11. character
    to repeat
  12. character
    to redress
  13. character
    to pour
  14. character
    to flip over
  15. character
    Cantonese opera gongche notation for the note fa (4).
Definitions (Unihan)
  1. reverse, opposite, contrary, anti
  2. Cangjie Input
    HE
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 開玩笑 – 开玩笑
  2. 鬧 – 闹
  3. 玩兒 – 玩儿
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #229
  2. HSK3 三级汉字表 #46
  3. HSK3 中等手写字表 #76

反 [－]

Jyutping faan1
Pinyin fǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. contrary
  2. in reverse
  3. inside out or upside down
  4. to reverse
  5. to return
  6. to oppose
  7. opposite
  8. against
  9. anti-
  10. to rebel
  11. to use analogy
  12. instead
  13. abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system
Definitions (CC-CANTO)
  1. abbr. for 反切fǎnqiè [反切] phonetic system/to depurge
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    然而，相反的理论往往也是真的。
    然而，相反的理論往往也是真的。
    rán ér ， xiāng fǎn de lǐ lùn wǎng wǎng yě shì zhēn de 。
    • And yet, the contrary is always true as well.
  2. Mandarin
    你支持还是反对堕胎？
    你支持還是反對墮胎？
    nǐ zhī chí hái shi fǎn duì duò tāi ？
    • Are you for or against abortions?
    • Are you for or against abortion?
    • Do you support or oppose abortion?
  3. Mandarin
    物极必反。
    物極必反。
    wù jí bì fǎn 。
    • The best is often the enemy of the good.
    • It's better as it is.
  4. Mandarin
    你可能是对的，但我和你意见相反。
    你可能是對的，但我和你意見相反。
    nǐ kě néng shì duì de ， dàn wǒ hé nǐ yì jiàn xiāng fǎn 。
    • You may be right, but I am against your opinion.
  5. Mandarin
    酸会和金属物质起化学反应。
    酸會和金屬物質起化學反應。
    suān huì hé jīn shǔ wù zhì qǐ huà xué fǎn yìng 。
    • Acid acts on things which contain metal.
    • When acid touches metal, a chemical reaction happens.
    • When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有五分四嘅会员反对呢个计划。
    有五分四嘅會員反對呢個計劃。
    jau5 ng5 fan1 sei3 ge3 wui2 jyun4 faan2 deoi3 nei4 go3 gai3 waak6 。
    • Four-fifths of all the members were against the plan.
  2. Cantonese
    虽然俾佢哋反对得好犀利，但系我哋都系实行咗我哋个计划。
    雖然俾佢哋反對得好犀利，但係我哋都係實行咗我哋個計劃。
    seoi1 jin4 bei2 keoi5 dei2 faan2 deoi3 dak1 hou3 sai1 lei6 ， daan6 hai6 ngo5 dei2 dou1 hai6 sat6 hang4 zo2 ngo5 dei2 go3 gai3 waak6 。
    • In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
  3. Cantonese
    佢反对新计划。
    佢反對新計劃。
    keoi5 faan2 deoi3 san1 gai3 waak6 。
    • He is opposed to the new plan.
  4. Cantonese
    我嘅谂法同佢嘅啱啱相反。
    我嘅諗法同佢嘅啱啱相反。
    ngo5 ge3 nam2 faat3 tung4 keoi5 ge3 ngaam1 ngaam1 soeng1 faan2 。
    • My idea went against his.
  5. Cantonese
    你支持定系反对战争呀？
    你支持定係反對戰爭呀？
    nei5 zi1 ci4 ding6 hai6 faan2 deoi3 zin3 zang1 aa3 ？
    • Are you for the war or against it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次晚会反应踊跃，可以再搞多几次。
    今次晚會反應踴躍，可以再搞多幾次。
    • This dinner party is quite a success, we should arrange it more often.
  2. Cantonese
    无反镜头
    無反鏡頭
    mou4 faan2 geng3 tau4
    • mirrorless camera lens
  3. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  4. Cantonese
    应承得，就唔可以反口。
    應承得，就唔可以反口。
    jing1 sing4 dak1, zau6 m4 ho2 ji5 faan2 hau2.
    • Having (gone so far as to have) agreed on this, I cannot break my promise.
  5. Cantonese
    唔好一味反对啦，听下我哋嘅解释啦！
    唔好一味反對啦，聽下我哋嘅解釋啦！
    m4 hou2 jat1 mei2 faan2 deoi3 laa1, ting1 haa5 ngo5 dei6 ge3 gaai2 sik1 laa1
    • Don't doggedly reject our idea. Hear us out!
Examples (None)
  1. Cantonese
    所有嘢都有正反两面。
    所有嘢都有正反兩面。
  2. Cantonese
    呢个议题好大争议，正反意见一半半。
    呢個議題好大爭議，正反意見一半半。
  3. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  4. Cantonese
    佢搞到我家姐同成家人反晒面啊，你叫我点睇开啲啊？
    佢搞到我家姐同成家人反晒面啊，你叫我點睇開啲啊？
  5. Cantonese
    有啲人唔将钱存入银行，反而买黄金嚟保值。
    有啲人唔將錢存入銀行，反而買黃金嚟保值。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    反-2-丁烯
    反-2-丁烯
    fǎn － èr － dīng xī
    • trans-2-butene
  2. Mandarin
    去就去，反正在家也没事。
    去就去，反正在家也沒事。
    qù jiù qù ， fǎn zhèng zài jiā yě méi shì ．
    • If you want to go, then go. Besides, there's nothing happening at home.
  3. Mandarin
    不良反应：尚不明确。
    不良反應：尚不明確。
    bù liáng fǎn yìng ： shàng bù míng què ．
    • Adverse reactions: still unclear.
  4. Mandarin
    他们用镜子反射阳光，好让救援飞机发现。
    他們用鏡子反射陽光，好讓救援飛機發現。
    tā men yòng jìng zǐ fǎn shè yáng guāng ， hǎo ràng jiù yuán fēi jī fā xiàn ．
    • They used a mirror to reflect sunlight and help the search-and-rescue aircraft find them.
  5. Mandarin
    反应快
    反應快
    fǎn yìng kuài
    • quick in response