友誼 [－谊]

Jyutping jau5 ji4
Pinyin yǒu yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. companionship
  2. fellowship
  3. friendship
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    朋友​之​間​嘅​情​誼​，​係​深厚​啲​嘅​友情​，​亦​都​係​「​友情​」​正式​啲​嘅​講​法​（​量​詞​：​段​）
    friendship
    • 友誼萬歲！
      友谊万岁！
      jau5 ji4 maan6 seoi3!
      Friendship forever!
    • 希望我哋嘅友誼可以保持落去啦。
      希望我哋嘅友谊可以保持落去啦。
      hei1 mong6 ngo5 dei6 ge3 jau5 ji4 ho2 ji5 bou2 ci4 lok6 heoi3 laa1.
      Hope that our friendship can last long.
    • 友誼常在你我心裏。
      友谊常在你我心里。
      jau5 ji4 soeng4 zoi6 nei5 ngo5 sam1 leoi2.
      Friendship is always in our hearts.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    friendship
    (syn.) 意思, 情義, 心意, 友情, 情誼, 情意, 情性, 交情, 情义, 寸心, 恩意, 情谊, 友好
  2. name
    Youyi (a county of Shuangyashan, Heilongjiang, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #924
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    真正的友谊比金钱更有价值。
    真正的友誼比金錢更有價值。
    zhēn zhèng de yǒu yì bǐ jīn qián gèng yǒu jià zhí 。
    • Real friendship is more valuable than money.
  2. Mandarin
    我假设我对友谊的看法十分灰暗，因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。
    我假設我對友誼的看法十分灰暗，因為我從來沒有真正為了什麼事靠過什麼人。
    wǒ jiǎ shè wǒ duì yǒu yì de kàn fǎ shí fēn huī àn ， yīn wèi wǒ cóng lái méi yǒu zhēn zhèng wèi le shén me shì kào guò shén me rén 。
    • I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
  3. Mandarin
    时间能够加深友谊，但是却会冲淡爱情。
    時間能夠加深友誼，但是卻會沖淡愛情。
    shí jiān néng gòu jiā shēn yǒu yì ， dàn shì què huì chōng dàn ài qíng 。
    • Time, which strengthens friendship, weakens love.
  4. Mandarin
    他和她之间的友谊，渐渐地酝酿成了爱情。
    他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。
    tā hé tā zhī jiān de yǒu yì ， jiàn jiàn dì yùn niàng chéng le ài qíng 。
    • By degrees the friendship between him and her grew into love.
  5. Mandarin
    世界和平能用友谊实现吗？
    世界和平能用友誼實現嗎？
    shì jiè hé píng néng yòng yǒu yì shí xiàn ma ？
    • Is world peace made possible by friendship?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    友谊永固。
    友誼永固。
    jau5 ji4 wing5 gu3 。
    • We'll be friends forever.
  2. Cantonese
    识朋友唔难，但系要段友谊长久就唔系咁易。
    識朋友唔難，但係要段友誼長久就唔係咁易。
    sik1 pang4 jau5 m4 naan4 ， daan6 hai6 jiu3 dyun6 jau5 ji4 coeng4 gau2 zau6 m4 hai6 gam3 ji6 。
    • It's easy to find friends; it's harder to keep them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    真挚嘅友谊
    真摯嘅友誼
    zan1 zi3 ge3 jau5 ji4
    • genuine friendship
  2. Cantonese
    友谊万岁！
    友誼萬歲！
    jau5 ji4 maan6 seoi3!
    • Friendship forever!
  3. Cantonese
    希望我哋嘅友谊可以保持落去啦。
    希望我哋嘅友誼可以保持落去啦。
    hei1 mong6 ngo5 dei6 ge3 jau5 ji4 ho2 ji5 bou2 ci4 lok6 heoi3 laa1.
    • Hope that our friendship can last long.
  4. Cantonese
    友谊常在你我心里。
    友誼常在你我心裏。
    jau5 ji4 soeng4 zoi6 nei5 ngo5 sam1 leoi2.
    • Friendship is always in our hearts.
  5. Cantonese
    增进友谊
    增進友誼
    zang1 zeon3 jau5 ji4
    • to facilitate friendship
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    结下了深深的友谊
    結下了深深的友誼
    jié xià le shēn shēn de yǒu yì
    • to forge a profound friendship
  2. Mandarin
    友谊
    友誼
    yǒu yì
    • friendship
  3. Mandarin
    南共大多数党员有著国际主义的传统，拥护与各国共产党、与苏联及联共的友谊，他们并不支持铁托的民族主义政策，正因为如此，受到了铁托集团及其特务机关残酷的镇压。
    南共大多數黨員有著國際主義的傳統，擁護與各國共產黨、與蘇聯及聯共的友誼，他們並不支持鐵托的民族主義政策，正因為如此，受到了鐵托集團及其特務機關殘酷的鎮壓。
    nán gòng dà duō shù dǎng yuán yǒu zhe guó jì zhǔ yì de chuán tǒng ， yōng hù yǔ gè guó gòng chǎn dǎng ， yǔ sū lián jí lián gòng de yǒu yì ， tā men bìng bù zhī chí tiě tuō de mín zú zhǔ yì zhèng cè ， zhèng yīn wèi rú cǐ ， shòu dào le tiě tuō jí tuán jí qí tè wù jī guān cán kù de zhèn yā ．
    • X
  4. Mandarin
    我拥有的友谊，都以朋友和我共同的兴趣为基础，像我相信创造力是一条心灵之路，而我的朋友之中，很多都算是佛教徒和威卡教徒。
    我擁有的友誼，都以朋友和我共同的興趣為基礎，像我相信創造力是一條心靈之路，而我的朋友之中，很多都算是佛教徒和威卡教徒。
    wǒ yōng yǒu de yǒu yì ， dōu yǐ péng yǒu hé wǒ gòng tóng de xìng qù wéi jī chǔ ， xiàng wǒ xiāng xìn chuàng zào lì shì yī tiáo xīn líng zhī lù ， ér wǒ de péng yǒu zhī zhōng ， hěn duō dōu suàn shì fó jiào tú hé wēi kǎ jiào tú ．
    • The friendships I have are all based on the common interests between my friends and me.
  5. Mandarin
    惠灵顿华侨四邑青年会，目前会举行球类友谊赛观摩活动，邀请北巴马士顿，威望能等地的男女华侨青年
    惠靈頓華僑四邑青年會，目前會舉行球類友誼賽觀摩活動，邀請北巴馬士頓，威望能等地的男女華僑青年
    huì líng dùn huá qiáo sì yì qīng nián － huì ， mù qián huì jǔ xíng qiú lèi yǒu yì sài guān mó huó dòng ， yāo qǐng běi bā mǎ shì dùn ， wēi wàng néng děng dì de nán nǚ huá qiáo qīng nián
    • X