及時 [－时]

Jyutping kap6 si4
Pinyin jí shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. timely; at the right time
  2. promptly; without delay
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    喺​一​樣​嘢​發​生​之前​做​一樣​嘢​；​啱​啱​好​時間
    in time; just in time
    • 你真係嚟得及時啊。
      你真系嚟得及时啊。
      nei5 zan1 hai6 lei4 dak1 kap6 si4 aa3.
      You have just come in time.
    • 好彩個司機及時剎掣，先至冇人命傷亡。
      好彩个司机及时刹掣，先至冇人命伤亡。
      hou2 coi2 go3 si1 gei1 kap6 si4 saat3 zai3, sin1 zi3 mou5 jan4 ming6 soeng1 mong4.
      Fortunately the driver stopped the car in time, nobody was hurt.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    prompt; timely
    (syn.) 照时, 赴时, 适时, 適時, 按時, 照时阵, 按时, 準時, 准时, 照時陣, 照時, 当是时, 當是時, 赴時
  2. adv
    promptly; timely
    (syn.) 立即, 立刻, 當即, 当即, 立馬, 当时, 应时, 立马, 眼看, 應時, 第一时间, 眼见, 立时, 顿时, 登即, 即時, 當時, 第一時間, 隨即, 立時, 眼見, 即便, 随手, 登时, 登時, 马上, 即刻, 頓時, 隨手, 即时, 随即, 馬上
    • 在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。
      在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。
      zài shū xuè guò chéng zhōng yīng mì qiè zhù yì shū xuè de bù liáng fǎn yìng fā shēng bìng yīng gāi jí shí hé lǐ de chǔ lǐ ．
      During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.
    • 請及時就醫，聽取醫生建議。
      请及时就医，听取医生建议。
      qǐng jí shí jiù yī ， tīng qǔ yī shēng jiàn yì ．
      Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #317
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在一个下雨的早晨，他很早出门为的是及时到学校。
    在一個下雨的早晨，他很早出門為的是及時到學校。
    zài yí gè xià yǔ de zǎo chén ， tā hěn zǎo chū mén wèi de shì jí shí dào xué xiào 。
    • On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
  2. Mandarin
    她会尽全力及时赶到这儿的。
    她會盡全力及時趕到這兒的。
    tā huì jìn quán lì jí shí gǎn dào zhè er de 。
    • She will do her best to be here on time.
  3. Mandarin
    我们会及时赶到吗?
    我們會及時趕到嗎?
    wǒ men huì jí shí gǎn dào ma ?
    • Will we arrive in time?
  4. Mandarin
    你应该为你没有及时回家吃晚餐向你父亲道歉。
    你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。
    nǐ yīng gāi wèi nǐ méi yǒu jí shí huí jiā chī wǎn cān xiàng nǐ fù qīn dào qiàn 。
    • You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
    • You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
  5. Mandarin
    我设法及时到那里。
    我設法及時到那裡。
    wǒ shè fǎ jí shí dào nà li 。
    • I managed to get there in time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    及时
    及時
    kap6 si4
    • just in time
  2. Cantonese
    政府应审时度势，及时为民解困。
    政府應審時度勢，及時為民解困。
    zing3 fu2 jing1 sam2 si4 dok6 sai3, kap6 si4 wai6 man4 gaai2 kwan3.
    • Government should size up the situation and solve social problems timely.
  3. Cantonese
    你真系嚟得及时啊。
    你真係嚟得及時啊。
    nei5 zan1 hai6 lei4 dak1 kap6 si4 aa3.
    • You have just come in time.
  4. Cantonese
    好彩个司机及时刹掣，先至冇人命伤亡。
    好彩個司機及時剎掣，先至冇人命傷亡。
    hou2 coi2 go3 si1 gei1 kap6 si4 saat3 zai3, sin1 zi3 mou5 jan4 ming6 soeng1 mong4.
    • Fortunately the driver stopped the car in time, nobody was hurt.
  5. Cantonese
    𠮶架的士煞掣唔及时撞到条柱。
    嗰架的士煞掣唔及時撞到條柱。
    go2 gaa3 dik1 si6 saat3 zai3 m4 kap6 si4 zong6 dou3 tiu4 cyu5.
    • That taxi hit the brakes too late and crashed into a pillar.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。
    在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。
    zài shū xuè guò chéng zhōng yīng mì qiè zhù yì shū xuè de bù liáng fǎn yìng fā shēng bìng yīng gāi jí shí hé lǐ de chǔ lǐ ．
    • During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.
  2. Mandarin
    请及时就医，听取医生建议。
    請及時就醫，聽取醫生建議。
    qǐng jí shí jiù yī ， tīng qǔ yī shēng jiàn yì ．
    • Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.
  3. Mandarin
    记者称要每天批发进货100只左右的巴西龟，问档主能不能及时供货？该档主不以为然地回答记者，别说一百只，一千只都可以及时供货。
    記者稱要每天批發進貨100只左右的巴西龜，問檔主能不能及時供貨？該檔主不以為然地回答記者，別説一百隻，一千隻都可以及時供貨。
    jì zhě chēng yào měi tiān pī fā jìn huò １００ zhī zuǒ yòu de bā xī guī ， wèn dàng zhǔ néng bù néng jí shí gōng huò ？ gāi dàng zhǔ bù yǐ wéi rán de huí dá jì zhě ， bié shuō yī bǎi zhī ， yī qiān zhī dōu kě yǐ jí shí gōng huò ．
    • The reporter enquired whether the stall owner was able to supply around 100 red-eared sliders to him daily, and the stall owner casually replied that even 1000 sliders can be supplied daily, let alone 100.
  4. Mandarin
    对不起，今天人多，没能及时接待您。
    對不起，今天人多，沒能及時接待您。
    duì bù qǐ ， jīn tiān rén duō ， méi néng jí shí jiē dài nín ．
    • I'm sorry, we had many people here today, and so I was unable to receive you in time.
  5. Mandarin
    等挣够了钱，找个机会及时洗手，回国好好做一个普通人。
    等掙夠了錢，找個機會及時洗手，回國好好做一個普通人。
    děng zhèng gòu le qián ， zhǎo ge jī huì jí shí xǐ shǒu ， huí guó hǎo hǎo zuò yī ge pǔ tōng rén ．
    • X