The tourism-led recovery is spreading to other sectors of the economy.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
也有这样的一种人,他们对于人民的事业并无热情,对于无产阶级及其先锋队的战斗和胜利,抱着冷眼旁观的态度,他们所感到兴趣而要不疲倦地歌颂的只有他自己,或者加上他所经营的小集团里的几个角色。
也有這樣的一種人,他們對於人民的事業並無熱情,對於無產階級及其先鋒隊的戰鬥和勝利,抱着冷眼旁觀的態度,他們所感到興趣而要不疲倦地歌頌的只有他自己,或者加上他所經營的小集團裏的幾個角色。
yě yǒu zhè yàng de yī zhǒng rén , tā men duì yú rén mín de shì yè bìng wú rè qíng , duì yú wú chǎn jiē jí jí qí xiān fēng duì de zhàn dòu hé shèng lì , bào zhe lěng yǎn páng guān de tài dù , tā men suǒ gǎn dào xìng qù ér yào bù pí juàn de gē sòng de zhǐ yǒu tā zì jǐ , huò zhě jiā shàng tā suǒ jīng yíng de xiǎo jí tuán lǐ de jǐ ge jué sè .
There is a type of person who has no enthusiasm for the people's cause and looks coldly from the side-lines at the struggles and victories of the proletariat and its vanguard; what they are interested in, and will never weary of eulogizing, is themselves, plus perhaps a few figures in their small coterie.
Mandarin
所以我们可透过闽南谚语的认知,来探讨人们心目中的神明信仰,而能更进一步了解人民及其社会与文化。
所以我们可透过闽南谚语的认知,来探讨人们心目中的神明信仰,而能更进一步了解人民及其社会与文化。
From : 2012 , 王振漢 , 《 悠悠浯江水 》 , pa ge 112
Thus, through our understanding of Min Nan proverbs, we can probe into the people's belief in deities and gain a deeper understanding of the people and their society and culture.
Mandarin
德川的和平盛世与儒学的兴起,大大改变军事思想及其运用。
德川的和平盛世與儒學的興起,大大改變軍事思想及其運用。
dé chuān de hé píng shèng shì yǔ rú xué de xīng qǐ , dà dà gǎi biàn jūn shì sī xiǎng jí qí yùn yòng .
The peaceful golden age of Tokugawa and the rise of Confucianism has greatly changed military thought and how the military should be used.
Mandarin
这个斗争不胜利,一切减租减息,要求土地及其它生产手段等等的经济斗争,决无胜利之可能。
這個鬥爭不勝利,一切減租減息,要求土地及其它生產手段等等的經濟鬥爭,決無勝利之可能。
zhè ge dòu zhēng bù shèng lì , yī qiè jiǎn zū jiǎn xī , yāo qiú tǔ dì jí qí tā shēng chǎn shǒu duàn děng děng de jīng jì dòu zhēng , jué wú shèng lì zhī kě néng .
Without victory in this struggle, no victory is possible in the economic struggle to reduce rent and interest, to secure land and other means of production, and so on.
Mandarin
于是知事及其僚佐们的荷包,只好空着。
於是知事及其僚佐們的荷包,只好空着。
yú shì zhī shì jí qí liáo zuǒ men de hé bāo , zhǐ hǎo kōng zhe .
So it is that the purses of the magistrates and their underlings perforce remain empty.