叉錯腳 [－错脚]

Jyutping caa1 co3 goek3
Pinyin chā cuò jiǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    腳​落地​時放​錯位
    to misstep; to step incorrectly
    • 頭先落樓梯差錯腳拗咗柴。
      头先落楼梯差错脚拗咗柴。
      tau4 sin1 lok6 lau4 tai1 caa1 co3 goek3 aau2 zo2 caai4.
      I misstepped on the stairs earlier and sprained my ankle.
  2. 參看
    差錯腳
  3. 動詞
    腳掌​落地​時放​左​喺​唔​適​當​既​位置​上​，​通常​係​指​踩​到​空氣
    make a misstep
    • 頭先叉錯腳爭啲碌落樓梯，好彩捉住扶手先冇事。
      头先叉错脚争啲碌落楼梯，好彩捉住扶手先冇事。
      tau4 sin1 caa1 co3 goek3 zang1 di1 luk1 lok6 lau4 tai1, hou2 coi2 zuk1 zyu6 fu4 sau2 sin1 mou5 si6.
      I just made a misstep and nearly fell off the stairs. Luckily I grabbed the handrail so I am fine now.
  4. 參看
    踩錯腳
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    就喺我分心嘅刹那间，我就叉错脚 跌咗落楼梯。
    就喺我分心嘅剎那間，我就叉錯腳 跌咗落樓梯。
    zau6 hai2 ngo5 fan1 sam1 ge3 saat3 naa5 gaan1, ngo5 zau6 caa1 co3 goek3 dit3 zo2 lok6 heoi3.
    • At a moment of distraction, I accidentally made a wrong step and fell down the stairs.
  2. Cantonese
    头先叉错脚争啲碌落楼梯，好彩捉住扶手先冇事。
    頭先叉錯腳爭啲碌落樓梯，好彩捉住扶手先冇事。
    tau4 sin1 caa1 co3 goek3 zang1 di1 luk1 lok6 lau4 tai1, hou2 coi2 zuk1 zyu6 fu4 sau2 sin1 mou5 si6.
    • I just made a misstep and nearly fell off the stairs. Luckily I grabbed the handrail so I am fine now.