又試 [－试]

Jyutping jau6 si3
Pinyin yòu shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. once again; to try again
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    同​一件​事​重覆​發生​；​通常​形容​負面​事件
    again; of things that repeat; usually with negative connotations
    • 你又試畀老師罰？
      你又试畀老师罚？
      nei5 jau6 si3 bei2 lou5 si1 fat6?
      You are being punished by the teacher again?
    • 我考琴又試肥咗佬。
      我考琴又试肥咗佬。
      ngo5 haau2 kam4 jau6 si3 fei4 zo2 lou2.
      I failed my piano exam yet again.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    again (often with negative connotation)
    (syn.) 閣再 GT, 又閣再, 又再, 又閣, 又, 閣再, 又閣 GT, 亦, 又試, 閣, 閣 GT, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 復, 已
    • 佢又试撞车喇。
      佢又试撞车喇。
      keoi5 jau6 si3 zong6 ce1 laa3.
      He got into a car crash again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢又试玩鬼我。
    佢又試玩鬼我。
    keoi5 jau6 si3 waan2 gwai2 ngo5.
    • He's making freaking fun of me again.
  2. Cantonese
    今日朝早堂又试得𠮶小猫三四只。
    今日朝早堂又試得嗰小貓三四隻。
    gam1 jat6 ziu1 zou2 tong4 jau6 si3 dak1 go2 siu2 maau1 saam1 sei3 zek3
    • As usual, only a few students attended the morning class today.
  3. Cantonese
    你又试畀老师罚？
    你又試畀老師罰？
    nei5 jau6 si3 bei2 lou5 si1 fat6?
    • You are being punished by the teacher again?
  4. Cantonese
    我考琴又试肥咗佬。
    我考琴又試肥咗佬。
    ngo5 haau2 kam4 jau6 si3 fei4 zo2 lou2.
    • I failed my piano exam yet again.
  5. Cantonese
    我个伯爷婆又试煮好𩠌畀我食。
    我個伯爺婆又試煮好餸畀我食。
    ngo5 go3 baak3 je1 po2 jau6 si3 zyu2 hou2 sung3 bei2 ngo5 sik6.
    • My darling cooks delicious dishes for me again.