又囈又篩 [－呓－筛]

Jyutping jau6 ngai1 jau6 sai1
Pinyin yòu yì yòu shāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    死​纏爛​打​咁​苦苦哀求
    to beg on bended knee; to beg and plead to the extreme
    • 佢跪喺度又囈又篩，我咪心軟應承幫佢囉！
      佢跪喺度又呓又筛，我咪心软应承帮佢啰！
      keoi5 gwai6 hai2 dou6 jau6 ai1 jau6 sai1, ngo5 mai6 sam1 jyun5 jing1 sing4 bong1 keoi5 lo1!
      I couldn't stand him begging on bended knee, so I've decided to help him.
    • 你對我又囈又篩都冇用，我唔話得事㗎。
      你对我又呓又筛都冇用，我唔话得事㗎。
      nei5 deoi3 ngo5 jau6 ai1 jau6 sai1 dou1 mou5 jung6, ngo5 m4 waa6 dak1 si6 gaa3.
      It is of no use begging and pleading to me. I'm not the one in charge.
  2. 近義詞
    囈囈篩篩

又囈又篩 [－呓－筛]

Jyutping jau6 ai1 jau6 sai1
Pinyin yòu yì yòu shāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    死​纏爛​打​咁​苦苦哀求
    to beg on bended knee; to beg and plead to the extreme
    • 佢跪喺度又囈又篩，我咪心軟應承幫佢囉！
      佢跪喺度又呓又筛，我咪心软应承帮佢啰！
      keoi5 gwai6 hai2 dou6 jau6 ai1 jau6 sai1, ngo5 mai6 sam1 jyun5 jing1 sing4 bong1 keoi5 lo1!
      I couldn't stand him begging on bended knee, so I've decided to help him.
    • 你對我又囈又篩都冇用，我唔話得事㗎。
      你对我又呓又筛都冇用，我唔话得事㗎。
      nei5 deoi3 ngo5 jau6 ai1 jau6 sai1 dou1 mou5 jung6, ngo5 m4 waa6 dak1 si6 gaa3.
      It is of no use begging and pleading to me. I'm not the one in charge.
  2. 近義詞
    囈囈篩篩
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢跪喺度又呓又筛，我咪心软应承帮佢啰！
    佢跪喺度又囈又篩，我咪心軟應承幫佢囉！
    keoi5 gwai6 hai2 dou6 jau6 ai1 jau6 sai1, ngo5 mai6 sam1 jyun5 jing1 sing4 bong1 keoi5 lo1!
    • I couldn't stand him begging on bended knee, so I've decided to help him.
  2. Cantonese
    你对我又呓又筛都冇用，我唔话得事㗎。
    你對我又囈又篩都冇用，我唔話得事㗎。
    nei5 deoi3 ngo5 jau6 ai1 jau6 sai1 dou1 mou5 jung6, ngo5 m4 waa6 dak1 si6 gaa3.
    • It is of no use begging and pleading to me. I'm not the one in charge.
  3. Cantonese
    又呓又筛
    又囈又篩
    jau6 ai1 jau5 sai1
    • begging and pleading