又係嘅 [－系－]

Jyutping jau6 hai6 ge3
Pinyin yòu xì kǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    友善​但​直接​噉​指出​某人​嘅​錯​誤​或缺​點
    an expression usually followed by a friendly yet direct criticism of somebody's faults
    • 你又係嘅，明明阿文心情唔好，你仲要特登激嬲佢。
      你又系嘅，明明阿文心情唔好，你仲要特登激嬲佢。
      Come on, why were you trying Ah Man's patience knowing that he was in a bad mood?
    • 佢又係嘅，幾十歲人都唔識照顧自己。
      佢又系嘅，几十岁人都唔识照顾自己。
      Oh come on, how can't he take care of himself well in his middle age?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你又系嘅，明明阿文心情唔好，你仲要特登激嬲佢。
    你又係嘅，明明阿文心情唔好，你仲要特登激嬲佢。
    • Come on, why were you trying Ah Man's patience knowing that he was in a bad mood?
  2. Cantonese
    佢又系嘅，几十岁人都唔识照顾自己。
    佢又係嘅，幾十歲人都唔識照顧自己。
    • Oh come on, how can't he take care of himself well in his middle age?