又乜又物 [－－－－]

Jyutping jau6 mat1 jau6 mat6
Pinyin yòu miē yòu wù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be demanding unreasonably/indecisive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指一個​人諸​多批​評​、​挑剔​，​樣樣​嘢​都​要​投訴
    to describe someone who keeps on complaining or demanding this and that
    • 睇阿松正話試阿娜煮嘅餸嗰陣又乜又物咁，仲諗住佢好識煮嘢食。點知佢煮起嘢上嚟差啲燒咗成個廚房。
      睇阿松正话试阿娜煮嘅𩠌𠮶阵又乜又物咁，仲谂住佢好识煮嘢食。点知佢煮起嘢上嚟差啲烧咗成个厨房。
      tai2 aa3 cung4 zing3 waa6 si3 aa3 naa4 zyu2 ge3 sung3 go2 zan6 jau6 mat1 jau6 mat6 gam2, zung6 nam2 zyu6 keoi5 hou2 sik1 zyu2 je5 sik6. dim2 zi1 keoi5 zyu2 hei2 je5 soeng5 lai4 caa1 di1 siu1 zo2 seng4 go3 cyu4 fong2.
      Just when A-chung was tasting the dishes A-na cooked and complaining about this and that, I thought he knew very well how to cook. But it turned out that when he cooked, he almost burned the entire kitchen.
  2. 近義詞
    又呢又路、奄尖聲悶
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    describes someone who keeps on complaining or demanding this and that
    (syn.) 又呢又路
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇阿松正话试阿娜煮嘅𩠌𠮶阵又乜又物咁，仲谂住佢好识煮嘢食。点知佢煮起嘢上嚟差啲烧咗成个厨房。
    睇阿松正話試阿娜煮嘅餸嗰陣又乜又物咁，仲諗住佢好識煮嘢食。點知佢煮起嘢上嚟差啲燒咗成個廚房。
    tai2 aa3 cung4 zing3 waa6 si3 aa3 naa4 zyu2 ge3 sung3 go2 zan6 jau6 mat1 jau6 mat6 gam2, zung6 nam2 zyu6 keoi5 hou2 sik1 zyu2 je5 sik6. dim2 zi1 keoi5 zyu2 hei2 je5 soeng5 lai4 caa1 di1 siu1 zo2 seng4 go3 cyu4 fong2.
    • Just when A-chung was tasting the dishes A-na cooked and complaining about this and that, I thought he knew very well how to cook. But it turned out that when he cooked, he almost burned the entire kitchen.