參觀 [参观]

Jyutping caam1 gun1
Pinyin cān guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to look around
  2. to tour
  3. to visit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    探訪​一個​未​去過​或​唔​熟悉​嘅​地方​，​並入​去​四圍​睇​吓​、​了解​吓
    to visit; to have a look around; to visit a place one has not been to or is not familiar with, walk around and get to know more about the place
    • 參觀名勝古蹟
      参观名胜古迹
      caam1 gun1 ming4 sing3 gu2 zik1
      to go on sightseeing trips to scenic spots and historical monuments
    • 你可唔可以帶我哋周圍參觀下啊？
      你可唔可以带我哋周围参观下啊？
      nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 ngo5 dei6 zau1 wai4 caam1 gun1 haa5 aa3?
      Can you take us to have a look around a bit?
    • 歡迎參觀。
      欢迎参观。
      fun1 jing4 caam1 gun1.
      Welcome to visit.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to visit (a place); to see; to look around; to go on a tour
    • 參觀路線
      参观路线
      cān guān lù xiàn
      visitor route
    • 歡迎參觀。
      欢迎参观。
      huān yíng cān guān ．
      Welcome. / Visitors are welcome.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #48
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的计划是参观苏格兰的古堡。
    我的計劃是參觀蘇格蘭的古堡。
    wǒ de jì huà shì cān guān sū gé lán de gǔ bǎo 。
    • My plan is visiting old castles in Scotland.
  2. Mandarin
    我们第一次参观了他的家乡。
    我們第一次參觀了他的家鄉。
    wǒ men dì yī cì cān guān le tā de jiā xiāng 。
    • We visited his home country for the first time.
  3. Mandarin
    她带我参观了校园。
    她帶我參觀了校園。
    tā dài wǒ cān guān le xiào yuán 。
    • She showed me around the campus.
  4. Mandarin
    博物馆的参观者中有少数是外国人。
    博物館的參觀者中有少數是外國人。
    bó wù guǎn de cān guān zhě zhōng yǒu shǎo shù shì wài guó rén 。
    • There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
  5. Mandarin
    你在巴黎的话，就可以去参观卢浮宫了。
    你在巴黎的話，就可以去參觀盧浮宮了。
    nǐ zài bā lí de huà ， jiù kě yǐ qù cān guān lú fú gōng le 。
    • If you're in Paris, you can go and visit the Louvre.
    • If you're in Paris, you can go and look round the Louvre.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同学参观博物馆，都兴致勃勃噉欣赏展品。
    同學參觀博物館，都興致勃勃噉欣賞展品。
    tung4 hok6 caam1 gun1 bok3 mat6 gun2, dou1 hing3 zi3 but6 but6 gam2 jan1 soeng2 zin2 ban2.
    • All students showed great interest in the museum exhibits during their visit.
  2. Cantonese
    我哋所有嘅筹备工作都系白做，因为局长取消咗嚟我哋学校参观。
    我哋所有嘅籌備工作都係白做，因為局長取消咗嚟我哋學校參觀。
    ngo5 dei6 so2 jau5 ge3 cau4 bei6 gung1 zok3 dou1 hai6 baak6 zou6, jan1 wai6 guk6 zoeng2 ceoi2 siu1 zo2 lai4 ngo5 dei6 hok6 haau6 caam1 gun1.
    • All our preparation work was in vain because the government minister cancelled his visit to our school.
  3. Cantonese
    喺老师嘅陪同下，学生可以自由参观展览馆。
    喺老師嘅陪同下，學生可以自由參觀展覽館。
    hai2 lou5 si1 ge3 pui4 tung4 haa6, hok6 saang1 ho2 ji5 zi6 jau4 caam1 gun1 zin2 laam5 gun2.
    • Accompanied by the teacher, students are welcome to walk around freely in the exhibition hall.
  4. Cantonese
    警队早前举办嘅展览吸引咗好多市民参观。
    警隊早前舉辦嘅展覽吸引咗好多市民參觀。
    ging2 deoi2 zou2 cin4 geoi2 baan6 ge3 zin2 laam5 kap1 jan5 zo2 hou2 do1 si5 man4 caam1 gun1.
    • The exhibition held by the police force recently attracted many citizens to visit.
  5. Cantonese
    带访客参观
    帶訪客參觀
    daai3 fong2 haak3 caam1 gun1
    • to guide tour for visitors
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢尊佛像真系鬼斧神工，难怪咁多人慕名前来庙宇参观。
    呢尊佛像真係鬼斧神工，難怪咁多人慕名前來廟宇參觀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    参观路线
    參觀路線
    cān guān lù xiàn
    • visitor route
  2. Mandarin
    欢迎参观。
    歡迎參觀。
    huān yíng cān guān ．
    • Welcome. / Visitors are welcome.
  3. Mandarin
    你能安排一次参观展览会吗？
    你能安排一次參觀展覽會嗎？
    nǐ néng ān pái yī cì cān guān zhǎn lǎn huì ma ？
    • Can you arrange a visit to the exhibition?
  4. Mandarin
    在他的导引下，我们参观了奥运会建设场地。
    在他的導引下，我們參觀了奧運會建設場地。
    zài tā de dǎo yǐn xià ， wǒ men cān guān le ào yùn huì jiàn shè chǎng dì ．
    • Under his guidance, we visited the construction sites for the Olympics.
  5. Mandarin
    往还及参观时间。须按三日程。幷可顺途观察甲万端Cabanatuan武洛干Bulacan仙米乙San Miguel各省市立中学。及高小各校。
    往還及參觀時間。須按三日程。幷可順途觀察甲萬端Cabanatuan武洛干Bulacan仙米乙San Miguel各省市立中學。及高小各校。
    wǎng huán jí cān guān shí jiān ． xū àn sān rì chéng ． bìng kě shùn tú guān chá jiǎ wàn duān ca ba na tuan wǔ luò gān bu la can xiān mǐ yǐ san Ｍｉｇｕｅｌ gè shěng shì lì zhōng xué ． jí gāo xiǎo gè xiào ．
    • X