前無去路,後有追兵。
前无去路,后有追兵。
There are soldiers chasing from behind and there is no road ahead.
Definitions (Wiktionary)
noun, literary
the road that one is traveling on
noun, literary
a road that one can travel on; an escape route
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
那些椅子挡住了去路。
那些椅子擋住了去路。
nà xiē yǐ zi dǎng zhù le qù lù 。
Those chairs are in the way.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
前无去路,后有追兵。
前無去路,後有追兵。
There are soldiers chasing from behind and there is no road ahead.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
挡住去路
擋住去路
dǎng zhù qù lù
to block the way
Mandarin
但是他们做贼心虚,怕共产党阻挡他们的去路,更怕老百姓骂汉奸。
但是他們做賊心虛,怕共產黨阻擋他們的去路,更怕老百姓罵漢奸。
dàn shì tā men zuò zéi xīn xū , pà gòng chǎn dǎng zǔ dǎng tā men de qù lù , gèng pà lǎo bǎi xìng mà hàn jiān .
But, with the cowardice of thieves, they fear that the Communists will block their exit and, what is more, that the common people will brand them as traitors.