去街 [－－]

Jyutping heoi3 gaai1
Pinyin qù jiē

Definitions (CC-CANTO)
  1. to go out (to a place)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    離開​屋企​，​去​外面​進行​消閒​活動
    to go out; literally, to go to the street
    • 你可唔可以留多啲喺屋企，唔好晚晚同朋友去街飲嘢呀？
      你可唔可以留多啲喺屋企，唔好晚晚同朋友去街饮嘢呀？
      nei5 ho2 m4 ho2 ji5 lau4 do1 di1 hai2 uk1 kei2, m4 hou2 maan5 maan5 tung4 pang4 jau5 heoi3 gaai1 jam2 je5 aa3?
      Can you spend more time at home instead of going out and drinking with your friends every night?
    • 周末去街行下，輕鬆下啦。
      周末去街行下，轻松下啦。
      zau1 mut6 heoi3 gaai1 haang4 haa5, hing1 sung1 haa5 laa1.
      You should go out and relax a bit on weekends.
  2. 近義詞
    出街
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to go out (to town, shopping, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 上街
  2. 逛街
  3. 出去
  4. 到街上
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋谂住晏昼去街。
    我哋諗住晏晝去街。
    ngo5 dei2 nam2 zyu6 ngaan3 zau3 heoi3 gaai1 。
    • We would like to go shopping in the streets in the afternoon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不如去街场打波？
    不如去街場打波？
    • How about we to the outdoors sports ground to play ball?
  2. Cantonese
    去街
    去街
    heoi3 gaai1
    • to go out
  3. Cantonese
    阿妈去街市买𩠌。
    阿媽去街市買餸。
    aa3 maa1 heoi3 gaai1 si5 maai5 sung3.
    • My mum goes to the wet market to buy some food.
  4. Cantonese
    个阿婆日日都会去街市。
    個阿婆日日都會去街市。
    go3 aa3 po4 jat6 jat6 dou1 wui5 heoi3 gaai1 si5.
    • The old woman goes to the market every day.
  5. Cantonese
    80年代美国带起健康舞热潮，仲令原本系运动装嘅原子裤成为时装，连师奶去街市都着原子裤。
    80年代美國帶起健康舞熱潮，仲令原本係運動裝嘅原子褲成為時裝，連師奶去街市都着原子褲。
    baat6 sap6 nin4 doi6 mei5 gwok3 daai3 hei2 gin6 hong1 mou5 jit6 ciu4, zung6 ling6 jyun4 bun2 hai6 wan6 dung6 zong1 ge3 jyun4 zi2 fu3 sing4 wai4 si4 zong1, lin4 si1 naai1 heoi3 gaai1 si5 dou1 zoek3 jyun4 zi2 fu3.
    • Aerobic exercise were all the rage from America in the 1980s, making the elastic workout tight trousers become a daily clothing. Even housewives wore them when going to the street market.
Examples (None)
  1. Cantonese
    去街市买菜又好，肉又好，你买一斤，菜贩、肉贩畀足一斤你嘅，噉就叫足秤。
    去街市買菜又好，肉又好，你買一斤，菜販、肉販畀足一斤你嘅，噉就叫足秤。
    heoi3 gaai1 si5 maai5 coi3 jau6 hou2, juk6 jau6 hou2, nei5 maai5 jat1 gan1, coi3 faan2, juk6 faan2 bei2 zuk1 jat1 gan1 nei5 ge3, gam2 zau6 giu3 zuk1 cing3.