去荷蘭 [－－兰]

Jyutping heoi3 ho4 laan1
Pinyin qù hé lán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語、舊式
    中招​；​去​死
    to get into trouble; literally: to Netherlands
    • 我信你買阿根廷一定贏，你帶我去荷蘭啦。
      我信你买阿根廷一定赢，你带我去荷兰啦。
      I bet on Argentina with you, and you took me down.
  2. 近義詞
    舐嘢、舐撻、舐閪、領嘢
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在我去荷兰之前，我从没见过风车。
    在我去荷蘭之前，我從沒見過風車。
    zài wǒ qù hé lán zhī qián ， wǒ cóng méi jiàn guò fēng chē 。
    • I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去荷兰点可以唔咬草㗎？
    去荷蘭點可以唔咬草㗎？
    heoi3 ho4 laan1 dim2 ho2 ji5 m4 ngaau5 cou2 gaa3?
    • It is impossible for one to visit the Netherlands and not smoke weed.
  2. Cantonese
    啲人去荷兰旅行，通常都会买对木屐做纪念品。
    啲人去荷蘭旅行，通常都會買對木屐做紀念品。
    di1 jan4 heoi3 ho2 laan1 leoi5 hang4, tung1 soeng4 dou1 wui5 maai5 deoi3 muk6 kek6 zou6 gei3 nim6 ban2.
    • When people visit Holland, they often buy a pair of clogs as souvenirs.
  3. Cantonese
    我信你买阿根廷一定赢，你带我去荷兰啦。
    我信你買阿根廷一定贏，你帶我去荷蘭啦。
    • I bet on Argentina with you, and you took me down.