去溜 [－－]

Jyutping heoi3 leu5
Pinyin qù liū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、舊式
    以往​佛山​東莞開​平等​地​嘅​口​語​，​意為​溜​達​、​閑​逛​，​引伸​指​閑​聊​、​玩樂​。​現時響​廣東​邊陲​地區​、​馬​來​西亞華人​之間​仍然​使用​。
    Previously used in Fat Saan, Dong Guag, Hoi Ping, means to stroll, to have a walk, extendedly means to gossip, to hang out. It is still using in rural areas of Canton Province and Ethnic Chinese communities in South-east Asia like Malaysia.
    • 聽日放假，去邊度溜呀？
      听日放假，去边度溜呀？
      Tomorrow is holiday, where will you go to have fun?
  2. 近義詞
    去WET、去蒲
  3. 參看
    去撩
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    过去我们每个周末都去溜冰。
    過去我們每個週末都去溜冰。
    guò qù wǒ men měi gè zhōu mò dōu qù liū bīng 。
    • We used to go skating every weekend.
    • We used to go ice-skating every weekend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    即使我俾你去溜冰，你都唔识溜啦！
    即使我俾你去溜冰，你都唔識溜啦！
    zik1 si2 ngo5 bei2 nei5 heoi3 lau4 bing1, nei5 dou1 m4 sik1 lau4 laa1!
    • Even if I allow you to go ice skating, you cannot ice skate either.
  2. Cantonese
    我得闲就会去溜冰。
    我得閒就會去溜冰。
    ngo5 dak1 haan4 zau6 wui5 heoi3 lau4 bing1.
    • I roller-skate when I am free.