去死 [－－]

Jyutping heoi3 sei2
Pinyin qù sǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. go to hell!
  2. drop dead!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    go to hell
    • 你去死吧！
      你去死吧！
      nǐ qù sǐ ba ！
      Go to hell!
    • 你去死啦你！
      你去死啦你！
      nei5 heoi3 sei2 laa1 nei5!
      Go to hell!
  2. verb, Hokkien, Mainland-China, as imperative, colloquial
    to go away; to scram
  3. adv, Hokkien, Mainland-China
    used along with a verb to indicate completion, used to express unwillingness
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    去死吧！
    去死吧！
    qù sǐ ba ！
    • Fuck you!
    • Die!
    • Go the fuck away!
  2. Mandarin
    你去死吧!
    你去死吧!
    nǐ qù sǐ ba !
    • Fuck you!
    • Die!
  3. Mandarin
    Tatoeba:是一个引述都去死的地方。
    Tatoeba:是一個引述都去死的地方。
    tatoeba: shì yí gè yǐn shù dōu qù sǐ de dì fāng 。
    • Tatoeba: Where quotes go to die.
  4. Mandarin
    你怎么不去死？
    你怎麼不去死？
    nǐ zěn me bù qù sǐ ？
    • Why don't you go to hell?
  5. Mandarin
    让我去死。
    讓我去死。
    ràng wǒ qù sǐ 。
    • Let me die.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你唔好去死？
    你唔好去死？
    nei5 m4 hou3 heoi3 sei2 ？
    • You might as well go kill yourself.
  2. Cantonese
    去死啦！
    去死啦！
    heoi3 sei2 laa1 ！
    • Go to hell!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你条仆街唔好去死？
    你條仆街唔好去死？
    nei5 tiu4 puk1 gaai1 m4 hou2 heoi3 sei2?
    • You bastard, go to hell!
  2. Cantonese
    你明明畀人串到一戙都冇，都仲要拗落去死鸡撑饭盖。
    你明明畀人串到一戙都冇，都仲要拗落去死雞撐飯蓋。
    nei5 ming4 ming4 bei2 jan4 cyun3 dou3 jat1 dung6 dou1 mou5, dou1 zung6 jiu3 ngaau3 lok6 heoi3 sei2 gai1 caang3 faan6 goi3.
    • You had been totally defeated in the argue, I don't know why you still don't want to give up.
  3. Cantonese
    后面架货车成日响度啄尾，赶住去死咩。
    後面架貨車成日響度啄尾，趕住去死咩。
    • The lorry behind us is sticking on our back, what's the deal with him?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你去死吧！
    你去死吧！
    nǐ qù sǐ ba ！
    • Go to hell!
  2. Cantonese
    你去死啦你！
    你去死啦你！
    nei5 heoi3 sei2 laa1 nei5!
    • Go to hell!
  3. Cantonese
    你条仆街去死啦！
    你条仆街去死啦！
    nei5 tiu4 puk1 gaai1 heoi3 sei2 laa1!
    • Go die, you bitch!