去日 [－－]

Jyutping heoi3 jat6
Pinyin qù rì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
    我們希望在不久的將來邀請彼得去日本。
    wǒ men xī wàng zài bù jiǔ de jiāng lái yāo qǐng bǐ dé qù rì běn 。
    • We wish to invite Peter to Japan in the near future.
  2. Mandarin
    去日本的旅费由大学替我支付。
    去日本的旅費由大學替我支付。
    qù rì běn de lǚ fèi yóu dà xué tì wǒ zhī fù 。
    • The university paid my way to Japan.
    • My travel fees to Japan are paid for by the university.
  3. Mandarin
    你决定去日本了吗？
    你決定去日本了嗎？
    nǐ jué dìng qù rì běn le ma ？
    • Have you decided to go to Japan?
    • Did you decide to go to Japan?
  4. Mandarin
    每次我去日本餐馆，我都会把筷子带回家。
    每次我去日本餐館，我都會把筷子帶回家。
    měi cì wǒ qù rì běn cān guǎn ， wǒ dū huì bǎ kuài zi dài huí jiā 。
    • Everytime I go to a Japanese restaurant, I would always bring the chopsticks home.
  5. Mandarin
    我非常希望能够去日本。
    我非常希望能夠去日本。
    wǒ fēi cháng xī wàng néng gòu qù rì běn 。
    • I wish I could go to Japan.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想问吓点打电话去日本呀？
    我想問吓點打電話去日本呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 dim2 daa2 din6 waa2 heoi3 jat6 bun2 aa3 ？
    • How can I make a telephone call to Japan?
  2. Cantonese
    我哋去日本餐厅吖!
    我哋去日本餐廳吖!
    ngo5 dei2 heoi3 jat6 bun2 caan1 teng1 aa1 !
    • Let's go to a Japanese restaurant!
    • We're going to a Japanese restaurant!
  3. Cantonese
    我可以去日本就好啦。
    我可以去日本就好啦。
    ngo5 ho2 ji5 heoi3 jat6 bun2 zau6 hou3 laa1 。
    • I wish I could go to Japan.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今次去日本冇买嘢，啲现金净系爱嚟买车飞同食饭。
    今次去日本冇買嘢，啲現金淨係愛嚟買車飛同食飯。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋本来谂住去日本嘅，点知到头来我哋去咗韩国。
    我哋本來諗住去日本嘅，點知到頭來我哋去咗韓國。
    ngo5 dei6 bun2 loi4 nam2 zyu6 heoi3 jat6 bun2 ge3, dim2 zi1 dou3 tau4 loi4 ngo5 dei6 heoi3 zo2 hon4 gwok3
    • We were originally thinking about going to Japan, but in the end we went to Korea.
  2. Cantonese
    去日本记住买手信俾我哋啊！
    去日本記住買手信俾我哋啊！
    heoi3 jat6 bun2 gei3 zyu6 maai5 sau2 seon3 bei2 ngo5 dei6 aa3.
    • Remember to buy us souvenirs when you travel to Japan!
  3. Cantonese
    由香港去日本嘅航程需要四个钟头。
    由香港去日本嘅航程需要四個鐘頭。
    jau4 hoeng1 gong2 heoi3 jat6 bun2 ge3 hong4 cing4 seoi1 jiu3 sei3 go3 zung1 tau4.
    • The flight from Hong Kong to Japan takes four hours.
  4. Cantonese
    我迟啲会去日本。
    我遲啲會去日本。
    ngo5 ci4 di1 wui5 heoi3 jat6 bun2.
    • I'll go to Japan later.
  5. Cantonese
    去日本𠮶几日都系走马看花，冇乜睇到啲特别嘢。
    去日本嗰幾日都係走馬看花，冇乜睇到啲特別嘢。
    heoi3 jat6 bun2 go2 gei2 jat6 dou1 hai6 zau2 maa5 hon3 faa1, mou5 mat1 tai2 dou2 di1 dak6 bit6 je5.
    • During the few days I was in Japan, I gave a cursory glance at the scenery but didn't notice anything special.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    例如眼前国民党反动派被我们所推翻，过去日本帝国主义被我们和各国人民所推翻，对于被推翻者来说，这是痛苦的，不堪设想的。
    例如眼前國民黨反動派被我們所推翻，過去日本帝國主義被我們和各國人民所推翻，對於被推翻者來説，這是痛苦的，不堪設想的。
    lì rú yǎn qián guó mín dǎng fǎn dòng pài bèi wǒ men suǒ tuī fān ， guò qù rì běn dì guó zhǔ yì bèi wǒ men hé gè guó rén mín suǒ tuī fān ， duì yú bèi tuī fān zhě lái shuō ， zhè shì tòng kǔ de ， bù kān shè xiǎng de ．
    • To be overthrown is painful and is unbearable to contemplate for those overthrown, for example, for the Kuomintang reactionaries whom we are now overthrowing and for Japanese imperialism which we together with other peoples overthrew some time ago.