(when used either before or after a verb) to go in order to do sth
(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
(used after certain verbs to indicate detachment or separation)
Definitions (CC-CANTO)
(adjective) passed away
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
往，前去；移動到目的地 to go to; to depart for
你去咗邊呀？
你去咗边呀？
nei5 heoi3 zo2 bin1 aa3? Where were you (literally 'Where did you go')?
由呢度去機場要一個鐘。
由呢度去机场要一个钟。
jau4 ni1 dou6 heoi3 gei1 coeng4 jiu3 jat1 go3 zung1. It takes an hour to go to the airport from here.
動詞
清除；整走 to remove; to get rid of
去油跡
去油迹
heoi3 jau4 zik1 to remove grease spots
去蕪存菁
去芜存菁
heoi3 mou4 cyun4 cing1 to separate the wheat from the chaff
動詞
指明某一個行動嘅目的係為咗另一個行動，例如「你拎本書去還啦！」，你「拎」走本書嘅目的就係為咗「還」書 in order to (do something); used between two verbal expressions, and/or after the second expression
佢攞咗啲錢去買嘢。
佢攞咗啲钱去买嘢。
keoi5 lo2 zo2 di1 cin2 heoi3 maai5 je5. He took the money to buy things.
你攞我本passport去做咩呀？
你攞我本passport去做咩呀？
nei5 lo2 ngo5 bun2 paas1 pot1 heoi3 zou6 me1 aa3 Why did you take away my passport?
動詞
去世嘅委婉語 an euphemism for dying; to be gone; to pass away
老黃上個月去咗喇。
老黄上个月去咗喇。
lou5 wong2 soeng6 go3 jyu6 heoi3 zo2 laa3. Old Wong passed away last month.
佢阿爸去得好安祥。
佢阿爸去得好安祥。
keoi5 aa3 baa4 heoi3 dak1 hou2 on1 coeng4. Her father left our world peacefully.
動詞
郁得快、順暢 move quickly, smoothly and efficiently
你噉游水唔去㗎。
你噉游水唔去㗎。
nei5 gam2 jau4 seoi2 m4 heoi3 gaa3. You won't be move efficiently in the water if you swim this way.
架車咁樣就會去㗎喇。
架车咁样就会去㗎喇。
gaa3 ce1 gam2 joeng2 zau6 wui5 heoi3 gaa3 laa3. By this way the car will go faster and smoother.
近義詞
到、前往
詞綴
提及嘅行動會令某樣物件離開佢原本嘅地方，例如「枝筆你拎去啦」，當你拎走咗枝筆，佢就唔再喺原本嗰度 suffix placed after verb, used as a directional complement to indicate that an action is carried out away from the speaker
呢枝筆我冇用，你攞去啦！
呢枝笔我冇用，你攞去啦！
ni1 zi1 bat1 ngo5 mou5 jung6, nei5 lo2 heoi3 laa1! I will not need this pen. You can take it.
你寄咗封信去未啊？
你寄咗封信去未啊？
nei5 gei3 zo2 fung1 seon3 heoi3 mei6 aa3? Have you sent the letter off yet?
佢喺圖書館借咗幾本書去。
佢喺图书馆借咗几本书去。
keoi5 hai2 tou4 syu1 gun2 ze3 zo2 gei2 bun2 syu1 heoi3. He borrowed some books from the library (and took them away).
近義詞
嚟
Definitions (Wiktionary)
character, before or after a verb
to go in order to do something
他到辦公室去請假。
他到办公室去请假。
tā dào bàn gōng shì qù qǐng jiǎ ． He went to the office to ask for leave.
他去釣魚了，而沒去打網球。
他去钓鱼了，而没去打网球。
tā qù diào yú le ， ér méi qù dǎ wǎng qiú ． He went fishing instead of playing tennis.
character
to; in order to
character
to go to; to leave for
你去哪兒？
你去哪儿？
nǐ qù nǎ r5 ？ Where are you going?
character
Used after a verb of motion to indicate movement away from the speaker.
送去
送去
sòng qù to send away
character, euphemistic
to pass away; to die
character
to play (a part, a character); to act
character
last; past
去年
去年
qù nián last year
character, neologism
what the hell; what; damn; fuck
我去
我去
wǒ qù what the hell
character, literary
to be separated by; to be apart by
character
to leave; to depart from
去世
去世
qù shì to pass away
character
66th tetragram of the Taixuanjing; "departure" (𝍇)
character
to send; to dispatch
character
to remove; to get rid of
去掉
去掉
qù diào to remove
脫去
脱去
tuō qù to throw off
拆去
拆去
chāi qù to remove, to take off
去蝦腸
去虾肠
qù xiā cháng to remove the intestines from shrimp
牛肉去咗啲腥味之后会好食好多。
牛肉去咗啲腥味之后会好食好多。
ngau4 juk6 heoi3 zo2 di1 seng1 mei6 zi1 hau6 wui5 hou2 sik6 hou2 do1. Beef tastes much better after you get rid of the rankness.
去頭白蝦
去头白虾
qù tóu bái xiā headless white shrimp
去中心化
去中心化
qù zhōng xīn huà decentralization
《基於矩陣補全的自適應去雨雪算法》
《基于矩阵补全的自适应去雨雪算法》
“ jī yú jǔ zhèn bǔ quán de zì shì yìng qù yǔ xuě suàn fǎ ” X