厭倦 [厌－]

Jyutping jim3 gyun6
Pinyin yàn juàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be weary of; to be fed up with; to be bored with
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Be tired of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    對​某件​一路​做​緊​嘅​事​失去​興趣
    to be fed up with and to be tired of sth
    • 我開始厭倦呢種忙碌嘅生活。
      我开始厌倦呢种忙碌嘅生活。
      I have started to be tired of a life of hustle and bustle.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be tired; to be fed up
    (syn.) 倦厭, 倦厌
    • 愛麗絲靠着姐姐坐在江邊無事可做，開始厭倦起來。
      爱丽丝靠着姐姐坐在江边无事可做，开始厌倦起来。
      ài lì sī kào zhe jiě jiě zuò zài jiāng biān wú shì kě zuò ， kāi shǐ yàn juàn qǐ lái ．
      Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank and of having nothing to do.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4804
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我厌倦了我的工作。
    我厭倦了我的工作。
    wǒ yàn juàn le wǒ de gōng zuò 。
    • I am tired of my work.
    • I was tired of the work.
  2. Mandarin
    我厌倦了他的老笑话。
    我厭倦了他的老笑話。
    wǒ yàn juàn le tā de lǎo xiào hua 。
    • I was bored with his old jokes.
  3. Mandarin
    我厌倦了英语。
    我厭倦了英語。
    wǒ yàn juàn le yīng yǔ 。
    • I'm fed up with English.
    • I'm sick of English.
  4. Mandarin
    我厌倦了看电视。
    我厭倦了看電視。
    wǒ yàn juàn le kàn diàn shì 。
    • I'm tired of watching television.
    • I'm tired of watching TV.
  5. Mandarin
    我厌倦了这种生活。
    我厭倦了這種生活。
    wǒ yàn juàn le zhè zhǒng shēng huó 。
    • I'm tired of living this life.
    • I'm tired of living this kind of life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做咗呢行咁耐真系有啲厌倦，或者系时候金盘洗手喇。
    做咗呢行咁耐真係有啲厭倦，或者係時候金盤洗手喇。
    zou6 zo2 lei1 hong4 gam3 noi6 zan1 hai6 jau5 di1 jim3 gyun6, waak6 ze2 hai6 si4 hau6 gam1 pun4 sai2 sau2 laa3
    • Being in this business for long makes me feel bored, may be it is time to wash my hands and quit.
  2. Cantonese
    我开始厌倦呢种忙碌嘅生活。
    我開始厭倦呢種忙碌嘅生活。
    • I have started to be tired of a life of hustle and bustle.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    厌倦
    厭倦
    yàn juàn
    • fed up; bored
  2. Mandarin
    爱丽丝靠著姐姐坐在江边无事可做，开始厌倦起来。
    愛麗絲靠著姐姐坐在江邊無事可做，開始厭倦起來。
    ài lì sī kào zhù jiě jiě zuò zài jiāng biān wú shì kě zuò ， kāi shǐ yàn juàn qǐ lái ．
    • Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank and of having nothing to do.
  3. Mandarin
    爱丽丝靠着姐姐坐在江边无事可做，开始厌倦起来。
    愛麗絲靠着姐姐坐在江邊無事可做，開始厭倦起來。
    ài lì sī kào zhe jiě jiě zuò zài jiāng biān wú shì kě zuò ， kāi shǐ yàn juàn qǐ lái ．
    • Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank and of having nothing to do.