原狀 [－状]

Jyutping jyun4 zong6
Pinyin yuán zhuàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. previous condition
  2. original state
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    原本​嘅​狀​態​；​未​被​改​變​嘅​狀​態
    original shape; original condition
    • 將案發現場保持原狀。
      将案发现场保持原状。
      zoeng1 ngon3 faat3 jin6 coeng4 bou2 ci4 jyun4 zong6
      Keep the crime scene in the original condition.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    original state; previous condition; status quo ante
    • 維持原狀
      维持原状
      wéi chí yuán zhuàng
      to maintain the status quo
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    保留原状地离开房间。
    保留原狀地離開房間。
    bǎo liú yuán zhuàng dì lí kāi fáng jiān 。
    • Leave the room as it is.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将案发现场保持原状。
    將案發現場保持原狀。
    zoeng1 ngon3 faat3 jin6 coeng4 bou2 ci4 jyun4 zong6
    • Keep the crime scene in the original condition.
  2. Cantonese
    恢复原状
    恢復原狀
    fui1 fuk6 jyun4 zong6
    • to return to original state
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    维持原状
    維持原狀
    wéi chí yuán zhuàng
    • to maintain the status quo