原有 [－－]

Jyutping jyun4 jau5
Pinyin yuán yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. original
  2. former
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    原本​已經​存在​嘅
    original
    • 你要拋開原有嘅睇法，用新嘅角度去諗啦！
      你要抛开原有嘅睇法，用新嘅角度去谂啦！
      nei5 jiu3 paau1 hoi1 jyun4 jau5 ge3 tai2 faat3, jung6 san1 ge3 gok3 dou6 heoi3 nam2 laa1!
      You need to put away your original thoughts. Think in a new perspective!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    originally possessed
  2. adj, attributive
    original
  3. adj, attributive
    previously existing
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #940
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    东西走廊打通咗原有嘅西铁线及马铁线，成为目前嘅屯马线。
    東西走廊打通咗原有嘅西鐵線及馬鐵綫，成為目前嘅屯馬線。
    • The East-West Corridor connects the past West Rail Line and Ma On Shan Line, forming the current Tuen Ma Line.
  2. Cantonese
    你要抛开原有嘅睇法，用新嘅角度去谂啦！
    你要拋開原有嘅睇法，用新嘅角度去諗啦！
    nei5 jiu3 paau1 hoi1 jyun4 jau5 ge3 tai2 faat3, jung6 san1 ge3 gok3 dou6 heoi3 nam2 laa1!
    • You need to put away your original thoughts. Think in a new perspective!
  3. Cantonese
    经过多次维修，呢间大屋终于恢复原有样貌。
    經過多次維修，呢間大屋終於恢復原有樣貌。
    ging1 gwo3 do1 ci3 wai4 sau1, ni1 gaan1 daai6 uk1 zung1 jyu1 fui1 fuk6 jyun4 jau5 joeng6 maau6.
    • After multiple renovations, this mansion finally returns to its former glory.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
    • X
  2. Mandarin
    论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。
    論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。
    lùn dào cóng qǐ chū yuán yǒu de shēng mìng zhī dào ， jiù shì wǒ men suǒ tīng jiàn ， suǒ kàn jiàn ， qīn yǎn kàn guo ， qīn shǒu mō guo de ．
    • That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life
  3. Mandarin
    原有一位美国朋友预先有信给我，说要亲到码头来招呼，我到的时候，他因临时有重要会议，不能分身，派他的一位女书记来接我，可是她和我未见过面，码头上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很简单，只带了一个随身的衣箱，便叫一辆‘特格西’，乘到一个小旅馆里去。
    原有一位美國朋友預先有信給我，説要親到碼頭來招呼，我到的時候，他因臨時有重要會議，不能分身，派他的一位女書記來接我，可是她和我未見過面，碼頭上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很簡單，只帶了一個隨身的衣箱，便叫一輛‘特格西’，乘到一個小旅館裏去。
    yuán yǒu yī wèi měi guó péng yǒu yù xiān yǒu xìn gěi wǒ ， shuō yào qīn dào mǎ tóu lái zhāo hū ， wǒ dào de shí hòu ， tā yīn lín shí yǒu zhòng yào huì yì ， bù néng fēn shēn ， pài tā de yī wèi nǚ shū jì lái jiē wǒ ， kě shì tā hé wǒ wèi jiàn guo miàn ， mǎ tóu shang de rén yòu duō ， bǐ cǐ jìng xiāng zuǒ ， xìn gé r5 wǒ de xíng li hěn jiǎn dān ， zhǐ dài le yī ge suí shēn de yī xiāng ， biàn jiào yī liàng ‘ tè gé xī ’ ， chéng dào yī ge xiǎo lǚ guǎn li qù ．
    • X
  4. Mandarin
    日寇并允许将各中国资本家原有产业，发还他们，折合计算，充作资本。
    日寇並允許將各中國資本家原有產業，發還他們，摺合計算，充作資本。
    rì kòu bìng yǔn xǔ jiāng gè zhōng guó zī běn jiā yuán yǒu chǎn yè ， fā huán tā men ， zhé hé jì suàn ， chōng zuò zī běn ．
    • The Japanese invaders have also promised to restore the former assets of the Chinese capitalists to them in the form of capital shares in the investment.