原料 [－－]

Jyutping jyun4 liu6
Pinyin yuán liào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

原料 [－－]

Jyutping jyun4 liu2
Pinyin yuán liào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. raw material
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​製​造​其他​產​品​嘅​物​質​（​量​詞​：​種​）
    raw material
    • 小麥係一種原料，麪粉就唔係喇。
      小麦系一种原料，面粉就唔系喇。
      siu2 mak6 hai6 jat1 zung2 jyun4 liu2, min6 fan2 zau6 m4 hai4 laa3.
      Wheat is a kind of raw material, but flour is not.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    raw material
    (syn.) 原材料
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #911
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    塑料代替了许多传统的原料。
    塑料代替了許多傳統的原料。
    sù liào dài tì le xǔ duō chuán tǒng de yuán liào 。
    • Plastics have taken the place of many conventional materials.
  2. Mandarin
    日本从国外进口各种原料。
    日本從國外進口各種原料。
    rì běn cóng guó wài jìn kǒu gè zhǒng yuán liào 。
    • Japan imports various raw materials from abroad.
  3. Mandarin
    日本依赖进口原料。
    日本依賴進口原料。
    rì běn yī lài jìn kǒu yuán liào 。
    • Japan depends on imports for raw materials.
  4. Mandarin
    饼干中可能含有坚果或花生，即使没被列入原料配方中。
    餅乾中可能含有堅果或花生，即使沒被列入原料配方中。
    bǐng gān zhōng kě néng hán yǒu jiān guǒ huò huā shēng ， jí shǐ méi bèi liè rù yuán liào pèi fāng zhōng 。
    • Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小麦系一种原料，面粉就唔系喇。
    小麥係一種原料，麪粉就唔係喇。
    siu2 mak6 hai6 jat1 zung2 jyun4 liu2, min6 fan2 zau6 m4 hai4 laa3.
    • Wheat is a kind of raw material, but flour is not.
  2. Cantonese
    向日葵种子系常见嘅煮食油原料。
    向日葵種子係常見嘅煮食油原料。
    hoeng3 jat6 kwai4 zung2 zi2 hai6 soeng4 gin3 ge3 zyu2 sik6 jau4 jyun4 liu2.
    • Sunflower seed is commonly used for making cooking oil.
  3. Cantonese
    啡色嘅木浆经过漂白后成为做纸嘅原料。
    啡色嘅木漿經過漂白後成為做紙嘅原料。
    fe1 sik1 ge3 muk6 zoeng1 ging1 gwo3 piu3 baak6 hau6 sing4 wai4 zou6 zi2 ge3 jyun4 liu2.
    • Brown wood pulp is bleached to produce white paper.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    朱宁表示，从价格形成机制来看，原料价格上涨，势必导致以鸡蛋为原料的月饼、蛋糕等副食品价格水涨船高。
    朱寧表示，從價格形成機制來看，原料價格上漲，勢必導致以雞蛋為原料的月餅、蛋糕等副食品價格水漲船高。
    zhū níng biǎo shì ， cóng jià gé xíng chéng jī zhì lái kàn ， yuán liào jià gé shàng zhàng ， shì bì dǎo zhì yǐ jī dàn wéi yuán liào de yuè bǐng ， dàn gāo děng fù shí pǐn jià gé shuǐ zhàng chuán gāo ．
    • Zhu Ning states that considering how prices are formed, if the price of the raw material [eggs] grows, the prices of non-staple food made from eggs, such as mooncakes and cakes, must grow with it too.
  2. Mandarin
    分为白翅与黑翅两种，白翅以尖头鲛、真鲛、白眼鲛为原料；黑翅以青鲛、艺妲鲛、鼠鲛为原料，白翅较黑翅昂贵。
    分为白翅与黑翅两种，白翅以尖头鲛、真鲛、白眼鲛为原料；黑翅以青鲛、艺妲鲛、鼠鲛为原料，白翅较黑翅昂贵。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１５ ， 魚翅 ， yin 《 教育部重編國語辭典修訂本 》
    • X
  3. Mandarin
    实际上，过去的文艺作品不是源而是流，是古人和外国人根据他们彼时彼地所得到的人民生活中的文学艺术原料创造出来的东西。
    實際上，過去的文藝作品不是源而是流，是古人和外國人根據他們彼時彼地所得到的人民生活中的文學藝術原料創造出來的東西。
    shí jì shàng ， guò qù de wén yì zuò pǐn bù shì yuán ér shì liú ， shì gǔ rén hé wài guó rén gēn jù tā men bǐ shí bǐ dì suǒ dé dào de rén mín shēng huó zhōng de wén xué yì shù yuán liào chuàng zào chū lái de dōng xi ．
    • In fact, the literary and artistic works of the past are not a source but a stream; they were created by our predecessors and the foreigners out of the literary and artistic raw materials they found in the life of the people of their time and place.
  4. Mandarin
    随着美国贸易保护主义的兴起，台湾地区制成品输出美国受到冲击，连带也影响到上游原料供应的石化业。同时岛内的环境保护意识逐渐兴起，高污染的石化业常成为社会运动的抗争对象。这些内外情势的变迁都使得20世纪70年代被当局大力扶持的石化业无以为继。
    隨着美國貿易保護主義的興起，台灣地區製成品輸出美國受到衝擊，連帶也影響到上游原料供應的石化業。同時島內的環境保護意識逐漸興起，高污染的石化業常成為社會運動的抗爭對象。這些內外情勢的變遷都使得20世紀70年代被當局大力扶持的石化業無以為繼。
    suí zhe měi guó mào yì bǎo hù zhǔ yì de xīng qǐ ， tái wān dì qū zhì chéng pǐn shū chū měi guó shòu dào chōng jī ， lián dài yě yǐng xiǎng dào shàng yóu yuán liào gōng yìng de shí huà yè ． tóng shí dǎo nèi de huán jìng bǎo hù yì shí zhú jiàn xīng qǐ ， gāo wū rǎn de shí huà yè cháng chéng wéi shè huì yùn dòng de kàng zhēng duì xiàng ． zhè xiē nèi wài qíng shì de biàn qiān dōu shǐ dé ２０ shì jì ７０ nián dài bèi dāng jú dà lì fú chí de shí huà yè wú yǐ wéi jì ．
    • X