原廠 [－厂]

Jyutping jyun4 cong2
Pinyin yuán chǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    原​公司​生產商
    original manufacturer
    • 原廠電係咪好過副廠電？
      原厂电系咪好过副厂电？
      jyun4 cong2 din6 hai6 mai6 hou2 gwo3 fu3 cong2 din6?
      Are branded batteries better than generic batteries?
    • 原廠保養
      原厂保养
      jyun4 cong2 bou2 joeng5
      manufacturer's warranty
    • 原廠零件
      原厂零件
      jyun4 cong2 ling4 gin2
      genuine parts
    • 原廠設定
      原厂设定
      jyun4 cong2 cit3 ding6
      factory default settings; original settings
    • 原廠藥
      原厂药
      jyun4 cong2 joek6
      proprietary drugs
  2. 反義詞
    副廠
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    原厂电系咪好过副厂电？
    原廠電係咪好過副廠電？
    jyun4 cong2 din6 hai6 mai6 hou2 gwo3 fu3 cong2 din6?
    • Are branded batteries better than generic batteries?
  2. Cantonese
    因为苹果 最新嘅操作系统会自动识别到果啲iPhone 6手机唔系经原厂维修，并且会永久停止功能，令数以千计嘅用家啲手机「变砖」。
    因為蘋果 最新嘅操作系統會自動識別到果啲iPhone 6手機唔係經原廠維修，並且會永久停止功能，令數以千計嘅用家啲手機「變磚」。
    yue:因為蘋果 最新嘅操作系統會自動識別到果啲iPhone 6手機唔係經原廠維修，並且會永久停止功能，令數以千計嘅用家啲手機「變磚」。
    • Thousands of iPhone 6 users claim their phone will be "bricked" because Apple's latest operating system permanently disables the handset if it detects that a repair has been carried out by a non-Apple technician.
  3. Cantonese
    一年原厂保养
    一年原廠保養
    jat1 nin4 jyun4 cong2 bou2 joeng5
    • a one-year manufacturer's warranty
  4. Cantonese
    除咗原厂𠮶一年保养之外，呢间电器舖仲会送多年佢哋自己维修中心嘅保养俾客人。
    除咗原廠嗰一年保養之外，呢間電器舖仲會送多年佢哋自己維修中心嘅保養俾客人。
    ceoi4 zo2 jyun4 cong2 go2 jat1 nin4 bou2 joeng5 zi1 ngoi6, ni1 gaan1 din6 hei3 pou2 zung6 wui5 sung3 do1 nin4 keoi5 dei6 zi6 gei2 wai4 sau1 zung1 sam1 ge3 bou2 joeng5 bei2 haak3 jan4.
    • On top of the one-year manufacturer's warranty, the store tacks on warrant from their own repair centres of their customer as well.
  5. Cantonese
    原厂保养
    原廠保養
    jyun4 cong2 bou2 joeng5
    • manufacturer's warranty