原定 [－－]

Jyutping jyun4 ding6
Pinyin yuán dìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. originally planned
  2. originally determined
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    之前​已經​決定​咗​嘅
    to have originally planned
    • 受到颱風影響，原定煙花匯演被迫取消。
      受到台风影响，原定烟花汇演被迫取消。
      The originally planned firework show was forced to cancel due to the typhoon.
  2. 參看
    原訂
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be originally decided or scheduled; to be initially planned
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们落后于原定计划。
    我們落後於原定計劃。
    wǒ men luò hòu yú yuán dìng jì huà 。
    • We are behind schedule.
    • We're behind schedule.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚演出，按照原定安排，风雨不改。
    今晚演出，按照原定安排，風雨不改。
    gam1 maan5 jin2 ceot1, on3 ziu3 jyun4 ding6 on1 paai4, fung1 jyu5 bat1 goi2.
    • The performance tonight still accords to the arrangement made before and is not affected by the storm.
  2. Cantonese
    受到台风影响，原定烟花汇演被迫取消。
    受到颱風影響，原定煙花匯演被迫取消。
    • The originally planned firework show was forced to cancel due to the typhoon.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    特首林郑月娥多次称无计划延后特首选举后，昨日宣布因应疫情严峻，引用《紧急法》押后原定3月27日举行的特首选举至5月8日……
    特首林鄭月娥多次稱無計劃延後特首選舉後，昨日宣布因應疫情嚴峻，引用《緊急法》押後原定3月27日舉行的特首選舉至5月8日……
    tè shǒu lín zhèng yuè é duō cì chēng wú jì huà yán hòu tè shǒu xuǎn jǔ hòu ， zuó rì xuān bù yīn yìng yì qíng yán jùn ， yǐn yòng “ jǐn jí fǎ ” yā hòu yuán dìng ３ yuè ２７ rì jǔ xíng de tè shǒu xuǎn jǔ zhì ５ yuè ８ rì ． ． ． ． ． ．
    • Despite earlier claims that there are no plan to postpone the Chief Executive election, Carrie Lam declares invoking the Emergency Regulation Ordinance to postpone the Chief Executive election on 27 March (2022) to 8 May (2022) due to the worsening pandemic situation […]