原子筆 [－－笔]

Jyutping jyun4 zi2 bat1
Pinyin yuán zǐ bǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ballpoint pen
  2. also written 圓珠筆|圆珠笔
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    常​見​嘅​書​寫​工具​；​筆芯裝​住​油墨​，​筆尖​有​一粒​鐵珠​塞住​開口​，​寫​嘢​嗰​陣​，​粒鐵珠會​跟​住筆​尖​嘅​郁​動​，​轆​啲​墨落​張紙​上面​（​量​詞​：​枝​／​支​）
    ballpoint pen; ball pen; biro
    • 黑色原子筆
      黑色原子笔
      haak1 sik1 jyun4 zi2 bat1
      black ballpoint pen
    • 我幾時都帶住紅色原子筆喺身。
      我几时都带住红色原子笔喺身。
      ngo5 gei2 si4 dou1 daai6 zyu6 hung4 sik1 jyun4 zi2 bat1 hai2 san1.
      I always keep a red ballpoint pen at hand.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 圓珠筆 – 圆珠笔
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 文具與辦公事務用品：臺
    原子筆
  2. 文具與辦公事務用品：陸
    原子筆、走珠筆、圓珠筆
  3. 文具與辦公事務用品：香
    原子筆
  4. 文具與辦公事務用品：澳
    原子筆
  5. 差異說明
    早期​原子筆​從​美國​輸入​香港​時​，​並​沒有​專門​名稱​。​因為​當時​流行​「​原子​」​，​例如​原子​能源​、​原子彈​等等​，​「​原子​」​一詞​帶有​科技​、​先進​和​勝利​的​意涵​，​所以​命名​為​「​原子筆​」​。
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我支原子笔没晒墨喇。
    我支原子筆冇晒墨喇。
    ngo5 zi1 jyun4 zi2 bat1 mou5 saai3 mak6 laa3 。
    • My ballpoint pen just ran out of ink.
  2. Cantonese
    呢支原子笔我买咗两蚊。
    呢支原子筆我買咗兩蚊。
    nei4 zi1 jyun4 zi2 bat1 ngo5 maai5 zo2 loeng5 man1 。
    • I bought this ball-point for two dollars.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个婴儿盯着我的原子笔看, 并且伸手要拿它。
    這個嬰兒盯著我的原子筆看, 並且伸手要拿它。
    zhè gè yīng ér dīng zhù wǒ de yuán zǐ bǐ kàn , bìng qiě shēn shǒu yào ná tā 。
    • The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    原子笔
    原子筆
    jyun4 zi2 bat1
    • ball pen; ball-point pen; biro; literally: atomic pen
  2. Cantonese
    蓝色原子笔
    藍色原子筆
    laam4 sik1 jyun4 zi2 bat1
    • blue ball-point pen
  3. Cantonese
    原子笔
    原子筆
    jyun2 zi2 bat1
    • pen
  4. Cantonese
    黑色原子笔
    黑色原子筆
    haak1 sik1 jyun4 zi2 bat1
    • black ballpoint pen
  5. Cantonese
    我几时都带住红色原子笔喺身。
    我幾時都帶住紅色原子筆喺身。
    ngo5 gei2 si4 dou1 daai6 zyu6 hung4 sik1 jyun4 zi2 bat1 hai2 san1.
    • I always keep a red ballpoint pen at hand.