[--]

Jyutping jyun4 zi2
Pinyin yuán zǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. atom
  2. atomic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    組成​一切​物質​最​基本​嘅​嘢​,​並以​一般化​學反應​唔​能夠​進​一步​分解​為止​;​由質子​、​中子​同電子​三種​次​原子​粒子​組成​;​相同​質子數​目​嘅​原子​會分​類成​元素​(​量​詞​:​粒​)
    atom
    • 原子彈
      原子弹
      jyun4 zi2 daan2
      atomic bomb
  2. 區別詞
    比喻​新​發明​、​新產品
    new inventions and products, literally: atomic
    • 原子粒 收音機
      原子粒 收音机
      jyun4 zi2 nap1 sau1 jam1 gei1
      transistor radio; literally atomic radio
    • 原子筆
      原子笔
      jyun4 zi2 bat1
      ball pen; ball-point pen; biro; literally: atomic pen
    • 原子褲
      原子裤
      jyun4 zi2 fu3
      "atomic" pants
    • 原子印
      原子印
      jyun4 zi2 jan3
      pre-inked rubber stamp
    • 原子杯
      原子杯
      jyun4 zi2 bui1
      plastic cup
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    atom
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就让我们停下来想一想,原子能对我们是多么的重要。
    就讓我們停下來想一想,原子能對我們是多麼的重要。
    jiù ràng wǒ men tíng xià lái xiǎng yī xiǎng , yuán zǐ néng duì wǒ men shì duō me de zhòng yào 。
    • Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
  2. Mandarin
    他们在广岛投下原子弹。
    他們在廣島投下原子彈。
    tā men zài guǎng dǎo tóu xià yuán zǐ dàn 。
    • They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
  3. Mandarin
    第一颗原子弹投放到日本。
    第一顆原子彈投放到日本。
    dì yī kē yuán zǐ dàn tóu fàng dào rì běn 。
    • The first atomic bomb was dropped on Japan.
  4. Mandarin
    1945年在广岛投下原子弹。
    1945年在廣島投下原子彈。
    1945 nián zài guǎng dǎo tóu xià yuán zǐ dàn 。
    • An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
  5. Mandarin
    他们知道原子弹的制造方法。
    他們知道原子彈的製造方法。
    tā men zhī dào yuán zǐ dàn de zhì zào fāng fǎ 。
    • They know how to make an atomic bomb.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我支原子笔冇晒墨喇。
    我支原子筆冇晒墨喇。
    ngo5 zi1 jyun4 zi2 bat1 mou5 saai3 mak6 laa3 。
    • My ballpoint pen just ran out of ink.
    • My pen just ran out of ink.
  2. Cantonese
    呢支原子笔我买咗两蚊。
    呢支原子筆我買咗兩蚊。
    nei4 zi1 jyun4 zi2 bat1 ngo5 maai5 zo2 loeng5 man1 。
    • I bought this ball-point for two dollars.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    蓝色原子笔
    藍色原子筆
    laam4 sik1 jyun4 zi2 bat1
    • blue ball-point pen
  2. Cantonese
    六十年代,香港制造嘅原子粒收音机名闻遐迩。
    六十年代,香港製造嘅原子粒收音機名聞遐邇。
    luk6 sap6 nin4 doi6, hoeng1 gong2 zai3 zou6 ge3 jyun4 zi2 nap1 sau1 jam1 gei1 ming4 man4 haa4 ji5.
    • In 1960s, transistor radios made in Hong Kong were famous far and wide.
  3. Cantonese
    原子弹
    原子彈
    jyun4 zi2 daan2
    • atomic bomb
  4. Cantonese
    原子粒 收音机
    原子粒 收音機
    jyun4 zi2 nap1 sau1 jam1 gei1
    • transistor radio; literally atomic radio
  5. Cantonese
    原子笔
    原子筆
    jyun4 zi2 bat1
    • ball pen; ball-point pen; biro; literally: atomic pen
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    𠮶枝死人原子笔死咗去边呀?
    嗰枝死人原子笔死咗去边呀?
    go2 zi1 sei2 jan4 jyun4 zi2 bat1 sei2 zo2 heoi3 bin1 aa3?
    • Where's that goddamn pen?
  2. Mandarin
    投下原子弹
    投下原子彈
    tóu xià yuán zǐ dàn
    • to drop an atomic bomb
  3. Mandarin
    军队在沙漠上空投放了三枚原子弹。
    軍隊在沙漠上空投放了三枚原子彈。
    jūn duì zài shā mò shàng kōng tóu fàng le sān méi yuán zǐ dàn .
    • The army released three atomic bombs above the desert.
  4. Mandarin
    马克思主义只能包括而不能代替文艺创作中的现实主义,正如它只能包括而不能代替物理科学中的原子论、电子论一样。
    馬克思主義只能包括而不能代替文藝創作中的現實主義,正如它只能包括而不能代替物理科學中的原子論、電子論一樣。
    mǎ kè sī zhǔ yì zhǐ néng bāo kuò ér bù néng dài tì wén yì chuàng zuò zhōng de xiàn shí zhǔ yì , zhèng rú tā zhǐ néng bāo kuò ér bù néng dài tì wù lǐ kē xué zhōng de yuán zǐ lùn , diàn zǐ lùn yī yàng .
    • Marxism embraces but cannot replace realism in literary and artistic creation, just as it embraces but cannot replace the atomic and electronic theories in physics.
  5. Mandarin
    我们现在还没有原子弹。但是,过去我们也没有飞机和大炮,我们是用小米加步枪打败了日本帝国主义和蒋介石的。
    我們現在還沒有原子彈。但是,過去我們也沒有飛機和大炮,我們是用小米加步槍打敗了日本帝國主義和蔣介石的。
    wǒ men xiàn zài hái méi yǒu yuán zǐ dàn . dàn shì , guò qù wǒ men yě méi yǒu fēi jī hé dà pào , wǒ men shì yòng xiǎo mǐ jiā bù qiāng dǎ bài le rì běn dì guó zhǔ yì hé jiǎng jiè shí de .
    • We do not have the atom bomb yet. But neither did we have planes and artillery in the past. We defeated the Japanese imperialists and Chiang Kai-shek with millet plus rifles.