原始 [－－]

Jyutping jyun4 ci2
Pinyin yuán shǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. first
  2. original
  3. primitive
  4. original (document etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    古老​嘅​；​未經發​展​嘅
    undeveloped; primitive
    • 原始人
      原始人
      jyun4 ci2 jan4
      primitive humans
    • 如果你去體驗下冇電話、電視嘅原始生活，就知而家生活有幾方便。
      如果你去体验下冇电话、电视嘅原始生活，就知而家生活有几方便。
      jyu4 gwo2 nei5 heoi3 tai2 jim6 haa5 mou5 din6 waa2, din6 si6 ge3 jyun4 ci2 sang1 wut6, zau6 zi1 ji4 gaa1 sang1 wut6 jau5 gei2 fong1 bin6.
      If you have a try on the primitive life without mobile phones and television, then you will realize how convenient our life is nowadays.
  2. 形容詞
    最初​嘅​；​第一手​嘅
    the very beginning; first
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    proto-
    • 原始漢藏語
      原始汉藏语
      yuán shǐ hàn cáng yǔ
      Proto-Sino-Tibetan language
  2. adj
    primitive
    (syn.) 始祖, 草昧
    • 原始人
      原始人
      yuán shǐ rén
      primitive man
    • 原始社會
      原始社会
      yuán shǐ shè huì
      primitive society
  3. adj, attributive, of a source, usually
    original; first-hand
    (syn.) 原来, 本來, 原來, 本来
    • 原始記錄
      原始记录
      yuán shǐ jì lù
      original record
  4. noun, literary
    beginning; outset; start
    • 原始點醫學
      原始点医学
      yuán shǐ diǎn yī xué
      Origin Point Medicine
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #938
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Tatoeba是开放原始码软体。
    Tatoeba是開放原始碼軟體。
    tatoeba shì kāi fàng yuán shǐ mǎ ruǎn tǐ 。
    • Tatoeba is open source software.
  2. Mandarin
    巫术在原始社会扮演重要角色。
    巫術在原始社會扮演重要角色。
    wū shù zài yuán shǐ shè huì bàn yǎn zhòng yào jué sè 。
    • Magic plays an important part in primitive society.
  3. Mandarin
    所谓的先进国家经常把拉丁美洲人看成石器时代的原始人。
    所謂的先進國家經常把拉丁美洲人看成石器時代的原始人。
    suǒ wèi de xiān jìn guó jiā jīng cháng bǎ lā dīng měi zhōu rén kàn chéng shí qì shí dài de yuán shǐ rén 。
    • People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    远古𠮶阵，原始人用手磨石制造石器。
    遠古嗰陣，原始人用手磨石製造石器。
    jyun5 gu2 go2 zan2, jyun4 ci2 jan4 jung6 sau2 mo4 sek6 zai3 zou6 sek6 hei3.
    • Back in the primeval age, our ancestors made stone tools by bashing rocks together.
  2. Cantonese
    原始人
    原始人
    jyun4 ci2 jan4
    • primitive humans
  3. Cantonese
    如果你去体验下冇电话、电视嘅原始生活，就知而家生活有几方便。
    如果你去體驗下冇電話、電視嘅原始生活，就知而家生活有幾方便。
    jyu4 gwo2 nei5 heoi3 tai2 jim6 haa5 mou5 din6 waa2, din6 si6 ge3 jyun4 ci2 sang1 wut6, zau6 zi1 ji4 gaa1 sang1 wut6 jau5 gei2 fong1 bin6.
    • If you have a try on the primitive life without mobile phones and television, then you will realize how convenient our life is nowadays.
  4. Cantonese
    未开化嘅原始部落
    未開化嘅原始部落
    mei6 hoi1 faa3 ge3 jyun4 ci2 bou6 lok6
    • uncivilized and primitive tribe
  5. Cantonese
    海洋是孕育原始生命的温床。
    海洋是孕育原始生命的温牀。
    • The ocean is the nursery where primitive lives breed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    原始汉藏语
    原始漢藏語
    yuán shǐ hàn cáng yǔ
    • Proto-Sino-Tibetan language
  2. Mandarin
    原始人
    原始人
    yuán shǐ rén
    • primitive man
  3. Mandarin
    原始社会
    原始社會
    yuán shǐ shè huì
    • primitive society
  4. Mandarin
    原始记录
    原始記錄
    yuán shǐ jì lù
    • original record
  5. Mandarin
    原始点医学
    原始點醫學
    yuán shǐ diǎn yī xué
    • Origin Point Medicine