原地 [－－]

Jyutping jyun4 dei6
Pinyin yuán dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (in) the original place
  2. the place where one currently is
  3. place of origin
  4. local (product)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    原本​嘅​地方​、​位置
    original place or location
    • 原地踏步
      原地踏步
      jyun4 dei6 daap6 bou6
      to mark time
  2. 近義詞
    就地
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    same place; former place; original place
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5140
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想让你呆在原地。
    我想讓你呆在原地。
    wǒ xiǎng ràng nǐ dāi zài yuán dì 。
    • I want you to stay where you are.
  2. Mandarin
    待在原地，直到我找到你。
    待在原地，直到我找到你。
    dài zài yuán dì ， zhí dào wǒ zhǎo dào nǐ 。
    • Stay put till I get to you.
    • Stay there until I find you.
  3. Mandarin
    我不想待在原地。
    我不想待在原地。
    wǒ bù xiǎng dài zài yuán dì 。
    • I don't want to stick around.
  4. Mandarin
    他愣在原地，无言以对。
    他愣在原地，無言以對。
    tā lèng zài yuán dì ， wú yán yǐ duì 。
    • He froze, unable to answer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    原地踏步可以减肥。
    原地踏步可以減肥。
    jyun4 dei6 daap6 bou6 ho2 ji5 gaam2 fei4.
    • Marking time can help one lose weight.
  2. Cantonese
    你再原地踏步，就会俾人超越。
    你再原地踏步，就會俾人超越。
    nei5 zoi3 jyun4 dei6 daap6 bou6, zau6 wui5 bei2 jan4 ciu1 jyut6.
    • If you're just spinning your wheels, others are going to surpass you.
  3. Cantonese
    原地踏步
    原地踏步
    jyun4 dei6 daap6 bou6
    • to mark time
  4. Cantonese
    前方一阵骚动，全部人彳亍于原地，不敢上前。
    前方一陣騷動，全部人彳亍於原地，不敢上前。
    cin4 fong1 jat1 zan6 sou1 dung6, cyun4 bou6 jan4 cik1 cuk1 jyu1 jyun4 dei6, bat1 gam2 soeng5 cin4
    • When the disturbance occurred ahead, we all paced back and forth on the same spot, and dared not move forward.
  5. Cantonese
    将人质遣返原地
    將人質遣返原地
    zoeng1 jan4 zi3 hin2 faan2 jyun4 dei6
    • to send the hostages back to their original place