原作 [－－]

Jyutping jyun4 zok3
Pinyin yuán zuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. original works
  2. original text
  3. original author
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    原本​嘅​作品​；​改編​作品​所​取材​嘅​原​創​來​源
    original work, as distinguished from derivative works
    • 你有冇睇過原作先？唔同㗎噃。
      你有冇睇过原作先？唔同㗎噃。
      nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 jyun4 zok3 sin1? m4 tung4 gaa3 bo3.
      So have you ever watched the original work? They're not the same.
  2. 近義詞
    原著
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the original work (such as the source of an adaptation or translation)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你有冇睇过原作先？唔同㗎噃。
    你有冇睇過原作先？唔同㗎噃。
    nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 jyun4 zok3 sin1? m4 tung4 gaa3 bo3.
    • So have you ever watched the original work? They're not the same.
  2. Cantonese
    呢个网站成日喺第二度挞啲文返嚟登，完全唔尊重原作者，一于port爆佢唧！
    呢個網站成日喺第二度撻啲文返嚟登，完全唔尊重原作者，一於port爆佢唧！
    ni1 go3 mong5 zaam6 seng4 jat6 hai2 dai6 ji6 dou6 taat1 di1 man2 faan1 lai4 dang1, jyun4 cyun4 m4 zyun1 zung6 jyun4 zok3 ze2, jat1 jyu1 pot1 baau3 keoi5 zek1!
    • This website steals articles from elsewhere all the time, and has no respect for the authors. We should report them until they are taken down!
  3. Cantonese
    动画嘅人设唔一定跟足原作。
    動畫嘅人設唔一定跟足原作。
    dung6 waa2 ge3 jan4 cit3 m4 jat1 ding6 gan1 zuk1 jyun4 zok3.
    • The character setting in the anime may not follow the original work exactly.