原住民 [－－－]

Jyutping jyun4 zyu6 man4
Pinyin yuán zhù mín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. indigenous peoples
  2. aborigine
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    原​居民
    indigenous inhabitant
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    aborigine; indigenous person
    (syn.) 原住民族, 土著, 土著人, 土人
    • 原住民土地所有權
      原住民土地所有权
      yuán zhù mín tǔ dì suǒ yǒu quán
      native title
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    山地上面有好多原住民。
    山地上面有好多原住民。
    saan1 dei6 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 jyun4 zyu6 man4.
    • There are many native people in the mountainous regions.
  2. Cantonese
    原住民村落
    原住民村落
    jyun4 zyu6 man4 cyun1 lok6
    • village of natives
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    原住民土地所有权
    原住民土地所有權
    yuán zhù mín tǔ dì suǒ yǒu quán
    • native title
  2. Mandarin
    台湾原住民族
    臺灣原住民族
    tái wān yuán zhù mín zú
    • Taiwanese aboriginal people
    • Taiwanese aborigines
  3. Mandarin
    鹿在原住民部落有三用：食物、聘礼、赎罪品。
    鹿在原住民部落有三用：食物、聘礼、赎罪品。
    Ｆｒｏｍ ： Ｆｅｂｒｕａｒｙ ２０１８ ， 臺灣歷史地圖 增訂版
    • X
  4. Mandarin
    客家人和原住民是国民党的铁票。
    客家人和原住民是國民黨的鐵票。
    kè jiā rén hé yuán zhù mín shì guó mín dǎng de tiě piào ．
    • Hakka people and indigenous people are safe votes for the Kuomintang.