verb, archaic
Let us now speak for a moment about; Let us now turn to (syn.) 且说, 且說
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他虽然是在英国出生的,但英语却说得很差。
他雖然是在英國出生的,但英語卻說得很差。
tā suī rán shì zài yīng guó chū shēng de , dàn yīng yǔ què shuō de hěn chà 。
Although he was born in England, he speaks English very badly.
Mandarin
在我准备好用英语来订购东西之后,我走进商店,他们对我打招呼时却说"Irasshaimase!" 我感觉像是,"搞什么东西啊...?"
在我準備好用英語來訂購東西之後,我走進商店,他們對我打招呼時卻說"Irasshaimase!" 我感覺像是,"搞什麼東西啊...?"
zài wǒ zhǔn bèi hǎo yòng yīng yǔ lái dìng gòu dōng xī zhī hòu , wǒ zǒu jìn shāng diàn , tā men duì wǒ dǎ zhāo hu shí què shuō "irasshaimase!" wǒ gǎn jué xiàng shì ," gǎo shén me dōng xī a ...?"
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
Mandarin
教导学生,不到他想了解而不得其解的时候,不去开导他;不到他想表达意见却说不出来的时候,不去启发他。教给他一个方面的东西,他却不能由此而推知其它三个方面的东西,那就不再教他了。
教導學生,不到他想瞭解而不得其解的時候,不去開導他;不到他想表達意見卻說不出來的時候,不去啟發他。教給他一個方面的東西,他卻不能由此而推知其它三個方面的東西,那就不再教他了。
jiào dǎo xué sheng , bù dào tā xiǎng liǎo jiě ér bù dé qí jiě de shí hou , bù qù kāi dǎo tā ; bù dào tā xiǎng biǎo dá yì jiàn què shuō bù chū lái de shí hou , bù qù qǐ fā tā 。 jiāo gěi tā yí gè fāng miàn de dōng xī , tā què bù néng yóu cǐ ér tuī zhī qí tā sān gè fāng miàn de dōng xī , nà jiù bù zài jiào tā le 。
When teaching a student, do not enlighten him until he wishes to understand what he could not. Do not inspire him until he wishes to express but could not. When teaching him one side of a solution, if he could not discover the other three sides, then do not teach him again.