即管 [－－]

Jyutping zik1 gun2
Pinyin jí guǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. by all means
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    隨便​；​鍾​意​就​，​帶有​無助​改變​結果​或者​會有​壞結​果​嘅​意思
    feel free to; as one pleases
    • 你即管鬧啦，我係唔會理嘅。
      你即管闹啦，我系唔会理嘅。
      nei5 zik1 gun2 naau6 laa1, ngo5 hai6 m4 wui5 lei5 ge3.
      If you like scolding me then go on, I won't care anyway.
  2. 副詞
    本住​一試​無​妨​嘅​心​態​去​做​一件​事
    used to describe the attitude to do something regardless (as there is nothing to lose, because it is special occasion, etc.)
    • 中咗會有好多錢㗎喎，即管試下啦。
      中咗会有好多钱㗎㖞，即管试下啦。
      zung3 zo2 wui5 jau5 hou2 do1 cin2 gaa3 wo3, zik1 gun2 si3 haa5 laa1.
      If you win the lottery it will be a lot of money. Give it a try.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    as one pleases; freely; unhesitatingly
    (syn.) 尽管, 只管, 儘管
    • 你有咩需要帮手就即管出声啦。
      你有咩需要帮手就即管出声啦。
      nei5 jau5 me1 seoi1 jiu3 bong1 sau2 zau6 zik1 gun2 ceot1 seng1 laa1.
      Don't hesitate to ask me for help.
    • 即管試下先。
      即管试下先。
      zik1 gun2 si3 haa5 sin1.
      Let me give it a try.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 儘管 – 尽管
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你有咩要求，即管讲出嚟。
    你有咩要求，即管講出嚟。
    nei5 jau5 me1 jiu1 kau4, zik1 gun2 gong2 ceot1 lai4.
    • If you have any demand, just say it.
  2. Cantonese
    你有乜嘢本领，即管使出嚟喇。
    你有乜嘢本領，即管使出嚟喇。
    • Show me what (abilities) you've got.
  3. Cantonese
    你即管闹啦，我系唔会理嘅。
    你即管鬧啦，我係唔會理嘅。
    nei5 zik1 gun2 naau6 laa1, ngo5 hai6 m4 wui5 lei5 ge3.
    • If you like scolding me then go on, I won't care anyway.
  4. Cantonese
    中咗会有好多钱㗎㖞，即管试下啦。
    中咗會有好多錢㗎喎，即管試下啦。
    zung3 zo2 wui5 jau5 hou2 do1 cin2 gaa3 wo3, zik1 gun2 si3 haa5 laa1.
    • If you win the lottery it will be a lot of money. Give it a try.
  5. Cantonese
    呢个办法都可行嘅，即管试下啦。
    呢個辦法都可行嘅，即管試下啦。
    ni1 go3 baan6 faat3 dou1 ho2 hang4 ge2, zik1 gun2 si3 haa5 laa1.
    • This method seems feasible. Let's just have a try.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我就即管放长双眼睇下你有几本事。
    我就即管放長雙眼睇下你有幾本事。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你有咩需要帮手就即管出声啦。
    你有咩需要帮手就即管出声啦。
    nei5 jau5 me1 seoi1 jiu3 bong1 sau2 zau6 zik1 gun2 ceot1 seng1 laa1.
    • Don't hesitate to ask me for help.
  2. Cantonese
    即管试下先。
    即管試下先。
    zik1 gun2 si3 haa5 sin1.
    • Let me give it a try.