Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
即
時
[-
时
]
Jyutping
zik1 si4
Pinyin
jí shí
Definitions (CC-CEDICT)
immediate
Definitions (CC-CANTO)
(adjective) 1. Instant; (of news) Live
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
喺某件事發生嘅同一瞬間
instant
即時新聞
即时新闻
zik1 si4 san1 man4
instant news
即時收到通知
即时收到通知
zik1 si4 sau1 dou2 tung1 zi1
to receive a notification instantly
近義詞
即刻、立即、馬上
Definitions (Wiktionary)
adv, formal
immediately; at once
(syn.) 立即, 立刻, 當即, 当即, 立馬, 当时, 应时, 立马, 眼看, 應時, 第一时间, 眼见, 立时, 顿时, 登即, 及时, 當時, 第一時間, 隨即, 立時, 眼見, 即便, 随手, 登时, 登時, 及時, 马上, 即刻, 頓時, 隨手, 随即, 馬上
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
要即时扑灭那火灾并不容易。
要即時撲滅那火災並不容易。
yào jí shí pū miè nà huǒ zāi bìng bù róng yì 。
It was not easy to put out the fire at once.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
即时
即時
zik1 si4
immediately
Cantonese
一有打乞嚏流鼻水,梗系即时啪返粒维他命C啦。
一有打乞嚏流鼻水,梗係即時啪返粒維他命C啦。
jat1 jau5 daa2 hat1 ci1 lau4 bei6 seoi2, gang2 hai6 zik1 si4 paak1 faan1 nap1 wai4 taa1 ming6 si1 laa1.
Once I get symptoms of a cold, I immediately take a tablet of Vitamin C.
Cantonese
条港女见到啲大只佬即时湿撚晒。
條港女見到啲大隻佬即時濕撚晒。
tiu4 gong2 neoi2 gin3 dou2 di1 daai6 zek3 lou2 zik1 si4 sap1 lan2 saai3.
That Kong girl got so fucking horny when she saw those muscular guys.
Cantonese
二人对望,即时心领神会。
二人對望,即時心領神會。
ji6 jan4 deoi3 mong6, zik1 si4 sam1 ling5 san4 wui6.
The two of them stared at each other and understood tacitly at once.
Cantonese
即时新闻
即時新聞
zik1 si4 san1 man4
instant news
Examples (Wiktionary)
Mandarin
他的一番话,即时吸引市民回应,致电电台提供意见,一名区先生便提议,小鳄是「非法入境者,叫牠「II」最贴切不过」
他的一番話,即時吸引市民回應,致電電台提供意見,一名區先生便提議,小鱷是「非法入境者,叫牠「II」最貼切不過」
tā de yī fān huà , jí shí xī yǐn shì mín huí yìng , zhì diàn diàn tái tí gōng yì jiàn , yī míng qū xiān shēng biàn tí yì , xiǎo è shì “ fēi fǎ rù jìng zhě , jiào tā “ II ” zuì tiē qiè bù guò ”
X
Mandarin
即时通讯软件
即時通訊軟件
jí shí tōng xùn ruǎn jiàn
instant messenger
Mandarin
微信等即时聊天工具、网易邮箱等都必须通过VPN软件“翻墙”才能使用,造成他们与中国国内交流变得非常困难。
微信等即時聊天工具、網易郵箱等都必須通過VPN軟件“翻牆”才能使用,造成他們與中國國內交流變得非常困難。
wēi xìn děng jí shí liáo tiān gōng jù , wǎng yì yóu xiāng děng dōu bì xū tōng guò VPN ruǎn jiàn “ fān qiáng ” cái néng shǐ yòng , zào chéng tā men yǔ zhōng guó guó nèi jiāo liú biàn dé fēi cháng kùn nán .
Instant messaging tools like WeChat and services like NetEase Email must accessed through VPN software, making communication between Indian and Chinese people very difficult.
Mandarin
即时编译器
即時編譯器
jí shí biān yì qì
just-in-time compiler