即日 [－－]

Jyutping zik1 jat6
Pinyin jí rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. this or that very day
  2. in the next few days
Definitions (CC-CANTO)
  1. immediate today/today/now
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    講​嗰​陣​嘅​呢​一日​；​同一​日
    this or that very day; the day as the speaker speaks
    • 即日生效
      即日生效
      zik1 jat6 sang1 haau6
      effective from today
    • 即日籌
      即日筹
      zik1 jat6 cau2
      same-day ticket
    • 即日來回
      即日来回
      zik1 jat6 loi4 wui4
      to move back and forth on the same day
    • 本片即日起放映。
      本片即日起放映。
      bun2 pin2 zik1 jat6 hei2 fong3 jing2.
      The film starts to be shown today.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, formal
    in the past few days; recently
  2. noun, formal
    in the next few days
  3. noun, formal
    on that day; on the same day
    • 即日起建立外交關係
      即日起建立外交关系
      jí rì qǐ jiàn lì wài jiāo guān xì
      establish diplomatic relations immediately
    • 即日起罷工
      即日起罢工
      zik1 jat6 hei2 baa6 gung1
      strike immediately
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    即日
    即日
    zik1 jat6
    • today
  2. Cantonese
    问我哋借钱系即日起钉架啦，呢啲老规矩嚟。
    問我哋借錢係即日起釘架啦，呢啲老規矩嚟。
    • To loan from us you have to pay the first batch of interest immediately, this is our general rule.
  3. Cantonese
    即日生效
    即日生效
    zik1 jat6 sang1 haau6
    • effective from today
  4. Cantonese
    即日筹
    即日籌
    zik1 jat6 cau2
    • same-day ticket
  5. Cantonese
    即日来回
    即日來回
    zik1 jat6 loi4 wui4
    • to move back and forth on the same day
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    即日起建立外交关系
    即日起建立外交關係
    jí rì qǐ jiàn lì wài jiāo guān xì
    • establish diplomatic relations immediately
  2. Cantonese
    即日起罢工
    即日起罷工
    zik1 jat6 hei2 baa6 gung1
    • strike immediately
  3. Mandarin
    然而即日证明是事实了，作证的便是她自己的尸骸。
    然而即日證明是事實了，作證的便是她自己的屍骸。
    Ｒáｎéｒ jí rì zhèng míng shì shì shí le ， zuò zhèng de biàn shì tā zì jǐ de shī hái ．
    • Yet on that day it proved to be true, the evidence being her own dead body.
  4. Mandarin
    中华人民共和国政府和塞拉勒窝内共和国政府，根据两国人民的利益和愿望决定自即日起建立大使级外交关系。
    中華人民共和國政府和塞拉勒窩內共和國政府，根據兩國人民的利益和願望決定自即日起建立大使級外交關係。
    zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ hé sài lā lè wō nèi gòng hé guó zhèng fǔ ， gēn jù liǎng guó rén mín de lì yì hé yuàn wàng jué dìng zì jí rì qǐ jiàn lì dà shǐ jí wài jiāo guān xì ．
    • In accordance to the interests and wishes of the people of the two nations, the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Sierra Leone decide to establish ambassador-level diplomatic relation immediately.