即刻 [－－]

Jyutping zik1 kaak1
Pinyin jí kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    立即​；​馬​上​；​呢​個​時刻
    immediately; at once; right now
    • 即刻去做功課！
      即刻去做功课！
      zik1 haak1 heoi3 zou6 gung1 fo3!
      Go do your homework immediately!
    • 佢講一次我即刻明晒。
      佢讲一次我即刻明晒。
      keoi5 gong2 jat1 ci3 ngo5 zik1 haak1 ming4 saai3.
      After he explained it once I understood everything immediately.
  2. 近義詞
    立即

即刻 [－－]

Jyutping zik1 haak1
Pinyin jí kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    立即​；​馬​上​；​呢​個​時刻
    immediately; at once; right now
    • 即刻去做功課！
      即刻去做功课！
      zik1 haak1 heoi3 zou6 gung1 fo3!
      Go do your homework immediately!
    • 佢講一次我即刻明晒。
      佢讲一次我即刻明晒。
      keoi5 gong2 jat1 ci3 ngo5 zik1 haak1 ming4 saai3.
      After he explained it once I understood everything immediately.
  2. 近義詞
    立即

即刻 [－－]

Jyutping zik1 kak1
Pinyin jí kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    立即​；​馬​上​；​呢​個​時刻
    immediately; at once; right now
    • 即刻去做功課！
      即刻去做功课！
      zik1 haak1 heoi3 zou6 gung1 fo3!
      Go do your homework immediately!
    • 佢講一次我即刻明晒。
      佢讲一次我即刻明晒。
      keoi5 gong2 jat1 ci3 ngo5 zik1 haak1 ming4 saai3.
      After he explained it once I understood everything immediately.
  2. 近義詞
    立即

即刻 [－－]

Jyutping zik1 hak1
Pinyin jí kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. immediately
  2. instant
  3. instantly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    立即​；​馬​上​；​呢​個​時刻
    immediately; at once; right now
    • 即刻去做功課！
      即刻去做功课！
      zik1 haak1 heoi3 zou6 gung1 fo3!
      Go do your homework immediately!
    • 佢講一次我即刻明晒。
      佢讲一次我即刻明晒。
      keoi5 gong2 jat1 ci3 ngo5 zik1 haak1 ming4 saai3.
      After he explained it once I understood everything immediately.
  2. 近義詞
    立即
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    at once; immediately
    (syn.) 立即, 立刻, 當即, 当即, 立馬, 当时, 应时, 立马, 眼看, 應時, 第一时间, 眼见, 立时, 顿时, 登即, 即時, 及时, 當時, 第一時間, 隨即, 立時, 眼見, 即便, 随手, 登时, 登時, 及時, 马上, 頓時, 隨手, 即时, 随即, 馬上
    • 我即刻伸手摺斷了蝴蝶的一支翅骨，又將風輪擲在地下，踏扁了。
      我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨，又将风轮掷在地下，踏扁了。
      wǒ jí kè shēn shǒu zhé duàn le hú dié de yī zhī chì gǔ ， yòu jiāng fēng lún zhì zài dì xia ， tà biǎn le ．
      I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 馬上 – 马上
  3. 立刻
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我一收到钱就即刻还钱俾你。
    我一收到錢就即刻還錢俾你。
    ngo5 jat1 sau1 dou3 cin2 zau6 zik1 hak1 waan4 cin4 bei2 nei5 。
    • As soon as I get paid I will pay you back.
  2. Cantonese
    你最好即刻返屋企。
    你最好即刻返屋企。
    nei5 zeoi3 hou2 zik1 hak1 faan2 uk1 kei2 。
    • You may as well return home at once.
  3. Cantonese
    我放完暑假即刻就要考试喇。
    我放完暑假即刻就要考試喇。
    ngo5 fong3 jyun4 syu2 gaa3 zik1 hak1 zau6 jiu3 haau2 si3 laa3 。
    • I'll have exams right after the summer holidays.
  4. Cantonese
    如果出咗咩事，即刻打电话俾我。
    如果出咗咩事，即刻打電話俾我。
    jyu4 gwo2 ceot1 zo2 me1 si6 ， zik1 hak1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • In case anything happens, call me immediately.
  5. Cantonese
    我系咪一定要即刻去呀？
    我係咪一定要即刻去呀？
    ngo5 hai6 mi1 jat1 ding6 jiu3 zik1 hak1 heoi3 aa3 ？
    • Must I go there at once?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们需要做决定——即刻作出决定。
    他們需要做決定——即刻作出決定。
    tā men xū yào zuò jué dìng —— jí kè zuò chū jué dìng 。
    • They needed to make a decision - an immediate decision.
  2. Mandarin
    请即刻停止。
    請即刻停止。
    qǐng jí kè tíng zhǐ 。
    • Please stop that right now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋见佢平安过咗对面条河，即刻松一口气。
    我哋見佢平安過咗對面條河，即刻鬆一口氣。
    ngo5 dei6 gin3 keoi5 ping4 on1 gwo3 zo2 deoi3 min6 tiu4 ho4, zik1 hak1 sung1 jat1 hau2 hei3.
    • We immediately sighed with relief to see her reach the other side of the river safely.
  2. Cantonese
    得！我即刻嚟。
    得！我即刻嚟。
    dak1! ngo5 zik1 hak1 lai4.
    • OK! I'm coming right away.
  3. Cantonese
    即刻跟住佢哋！
    即刻跟住佢哋！
    zik1 hak1 gan1 zyu6 keoi5 dei6!
    • Follow them immediately!
  4. Cantonese
    一有异样你即刻走。
    一有異樣你即刻走。
    jat1 jau5 ji6 joeng2 nei5 zik1 haak1 zau2.
    • Get outta here if there's any signs of trouble.
  5. Cantonese
    你同我mon住佢，有咩嘢即刻同我讲。
    你同我mon住佢，有咩嘢即刻同我講。
    nei5 tung4 ngo5 mon1 zyu6 keoi5, jau5 me1 je5 zik1 hak1 tung4 ngo5 gong2
    • Please have an eye on him for me and tell me instantly if anything occurs.
Examples (None)
  1. Cantonese
    话之佢裙拉裤甩都要即刻同我赶过嚟！
    話之佢裙拉褲甩都要即刻同我趕過嚟！
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢系即刻答你咩
    佢系即刻答你咩
    keoi5 hai6 zik1 hak1 daap3 nei5 me1
    • Did he tell you immediately?
  2. Cantonese
    你即刻同我𨅬，我以后都唔想再见到你啊！
    你即刻同我𨅬，我以后都唔想再见到你啊！
    nei5 zik1 hak1 tung4 ngo5 laan1, ngo5 ji5 hau6 dou1 m4 soeng2 zoi3 gin3 dou2 nei5 aa3!
    • Get the heck out right now! I don't want to see you ever again!
  3. Mandarin
    我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨，又将风轮掷在地下，踏扁了。
    我即刻伸手摺斷了蝴蝶的一支翅骨，又將風輪擲在地下，踏扁了。
    wǒ jí kè shēn shǒu zhé duàn le hú dié de yī zhī chì gǔ ， yòu jiāng fēng lún zhì zài dì xia ， tà biǎn le ．
    • I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.
  4. Cantonese
    啲学生够钟落堂就即刻冲嗮出去喇。
    啲学生够钟落堂就即刻冲嗮出去喇。
    di1 hok6 saang1 gau3 zung1 lok6 tong4 zau6 zik1 hak1 cung1 saai3 ceot1 heoi3 laa3.
    • The students immediately rushed out when it's time for class to end.
  5. Cantonese
    阿明一听到话佢老婆生得，就抌低嗮手头上所有嘅嘢，即刻去医院。
    阿明一听到话佢老婆生得，就抌低嗮手头上所有嘅嘢，即刻去医院。
    aa3 ming4 jat1 teng1 dou2 waa6 keoi5 lou5 po4 saang1 dak1, zau6 dam2 dai1 saai3 sau2 tau4 soeng6 so2 jau5 ge3 je5, zik1 haak1 heoi3 ji1 jyun2.
    • When Ming heard his wife is about to be in labour, he put down all the things he had to do and immediately went to the hospital.