即 [－]

Jyutping zik1
Pinyin jì

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to approach; to come near; to be near
  2. character, literary
    even if; even though
  3. character
    now; at present
    • 在即
      在即
      zài jí
      to be imminent
  4. character
    prompted by the occasion
    • 即興
      即兴
      jí xìng
      to improvise; to extemporise
  5. character
    promptly; quickly; immediately; at once
    • 一觸即潰
      一触即溃
      yī chù jí kuì
      to collapse on the first encounter
    • 如遇緊急情況請即報警。
      如遇紧急情况请即报警。
      rú yù jǐn jí qíng kuàng qǐng jí bào jǐng ．
      In an emergency situation, please call the police immediately.
  6. character
    namely; that is; to be the same as; i.e.
    • 天竺即今天的印度。
      天竺即今天的印度。
      tiān zhú jí jīn tiān de yìn dù ．
      X
  7. character, obsolete
    to come near to eat
  8. character, literary
    if; assuming that
  9. character
    to ascend; to go up; to assume office
    • 即位
      即位
      jí wèi
      to ascend to the throne
  10. character
    a surname

即 [－]

Jyutping zik1
Pinyin jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. namely
  2. that is
  3. i.e.
  4. prompt
  5. at once
  6. at present
  7. even if
  8. prompted (by the occasion)
  9. to approach
  10. to come into contact
  11. to assume (office)
  12. to draw near
Definitions (CC-CANTO)
  1. namely/that is/i.e./prompt/at once/at present/even if/prompted (by the occasion)/to approach/to come into contact/to assume (office)/to draw near/quickly/immediately
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    立刻​；​馬​上
    immediately; instantly; in no time
    • 即到
      即到
      zik1 dou3
      to go immediately
    • 即問即答
      即问即答
      zik1 man6 zik1 daap3
      to answer right away; live quiz
    • 即叫即煮
      即叫即煮
      zik1 giu3 zik1 zyu2
      cooked to order
    • 即買即賣
      即买即卖
      zik1 maai5 zik1 maai6
      to buy and sell instantly
    • 用完即棄
      用完即弃
      jung6 jyun4 zik1 hei3
      disposable
  2. 近義詞
    即刻、秒
  3. 語素
    立刻​；​馬​上​；​而家​；​當時
    immediately; at once
    • 即時
      即时
      zik1 si4
      immediately
    • 即日
      即日
      zik1 jat6
      today
    • 即刻
      即刻
      zik1 hak1
      immediately
  4. 語素
    到​；​開始​從​事
    to start
    • 即位
      即位
      zik1 wai6
      to start working in this position
  5. 動詞
    等​於​；​就​係​；​意思​上​一樣
    to be; to mean
    • 滬即上海。
      沪即上海。
      wu6 zik1 soeng6 hoi2
      Hu means Shanghai.
    • 八月節即中秋節。
      八月节即中秋节。
      baat3 jyut6 zit3 zik1 zung1 cau1 zit3
      The August Festival is the Mid-Autumn Festival.
  6. 近義詞
    即係
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to approach; to come near; to be near
  2. character, literary
    even if; even though
  3. character
    now; at present
    • 在即
      在即
      zài jí
      to be imminent
  4. character
    prompted by the occasion
    • 即興
      即兴
      jí xìng
      to improvise; to extemporise
  5. character
    promptly; quickly; immediately; at once
    • 一觸即潰
      一触即溃
      yī chù jí kuì
      to collapse on the first encounter
    • 如遇緊急情況請即報警。
      如遇紧急情况请即报警。
      rú yù jǐn jí qíng kuàng qǐng jí bào jǐng ．
      In an emergency situation, please call the police immediately.
  6. character
    namely; that is; to be the same as; i.e.
    • 天竺即今天的印度。
      天竺即今天的印度。
      tiān zhú jí jīn tiān de yìn dù ．
      X
  7. character, obsolete
    to come near to eat
  8. character, literary
    if; assuming that
  9. character
    to ascend; to go up; to assume office
    • 即位
      即位
      jí wèi
      to ascend to the throne
  10. character
    a surname
Definitions (Unihan)
  1. promptly, quickly, immediately
  2. Cangjie Input
    AISL
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 就
  2. 馬上 – 马上
  3. 這就 – 这就
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1885
  2. HSK3 四级汉字表 #98
  3. HSK3 高等手写字表 #165
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    即使他们有很好的酒单，我也不想在这里用餐。
    即使他們有很好的酒單，我也不想在這裏用餐。
    jí shǐ tā men yǒu hěn hǎo de jiǔ dān ， wǒ yě bù xiǎng zài zhè lǐ yòng cān 。
    • Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.
  2. Mandarin
    你至少可以试着多一点礼貌，即使那不是你的本质。
    你至少可以試着多一點禮貌，即使那不是你的本質。
    nǐ zhì shǎo kě yǐ shì zhe duō yì diǎn lǐ mào ， jí shǐ nà bú shi nǐ de běn zhì 。
    • You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
  3. Mandarin
    即使你还不知道，你的名字就将见报了。
    即使你還不知道，你的名字就將見報了。
    jí shǐ nǐ hái bù zhī dào ， nǐ de míng zi jiù jiāng jiàn bào le 。
    • Next thing you know, you'll be in the papers.
  4. Mandarin
    很少有人会批评他，即使有也不多。
    很少有人會批評他，即使有也不多。
    hěn shǎo yǒu rén huì pī píng tā ， jí shǐ yǒu yě bù duō 。
    • Few, if any, will criticize him.
  5. Mandarin
    要即时扑灭那火灾并不容易。
    要即時撲滅那火災並不容易。
    yào jí shí pū miè nà huǒ zāi bìng bù róng yì 。
    • It was not easy to put out the fire at once.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我一收到钱就即刻还钱俾你。
    我一收到錢就即刻還錢俾你。
    ngo5 jat1 sau1 dou3 cin2 zau6 zik1 hak1 waan4 cin4 bei2 nei5 。
    • As soon as I get paid I will pay you back.
  2. Cantonese
    你最好即刻返屋企。
    你最好即刻返屋企。
    nei5 zeoi3 hou2 zik1 hak1 faan2 uk1 kei2 。
    • You may as well return home at once.
  3. Cantonese
    我放完暑假即刻就要考试喇。
    我放完暑假即刻就要考試喇。
    ngo5 fong3 jyun4 syu2 gaa3 zik1 hak1 zau6 jiu3 haau2 si3 laa3 。
    • I'll have exams right after the summer holidays.
  4. Cantonese
    如果出咗咩事，即刻打电话俾我。
    如果出咗咩事，即刻打電話俾我。
    jyu4 gwo2 ceot1 zo2 me1 si6 ， zik1 hak1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • In case anything happens, call me immediately.
  5. Cantonese
    我系咪一定要即刻去呀？
    我係咪一定要即刻去呀？
    ngo5 hai6 mi1 jat1 ding6 jiu3 zik1 hak1 heoi3 aa3 ？
    • Must I go there at once?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋见佢平安过咗对面条河，即刻松一口气。
    我哋見佢平安過咗對面條河，即刻鬆一口氣。
    ngo5 dei6 gin3 keoi5 ping4 on1 gwo3 zo2 deoi3 min6 tiu4 ho4, zik1 hak1 sung1 jat1 hau2 hei3.
    • We immediately sighed with relief to see her reach the other side of the river safely.
  2. Cantonese
    得！我即刻嚟。
    得！我即刻嚟。
    dak1! ngo5 zik1 hak1 lai4.
    • OK! I'm coming right away.
  3. Cantonese
    佢嘅日文大概有N3，即系中级程度。
    佢嘅日文大概有N3，即係中級程度。
    keoi5 ge3 jat6 man2 daai6 koi3 jau5 en1 saam1, zik1 hai6 zung1 kap1 cing4 dou6.
    • Her Japanese is about N3 level, which is intermediate level.
  4. Cantonese
    即刻跟住佢哋！
    即刻跟住佢哋！
    zik1 hak1 gan1 zyu6 keoi5 dei6!
    • Follow them immediately!
  5. Cantonese
    一有异样你即刻走。
    一有異樣你即刻走。
    jat1 jau5 ji6 joeng2 nei5 zik1 haak1 zau2.
    • Get outta here if there's any signs of trouble.
Examples (None)
  1. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
  2. Cantonese
    我赞成同工不同酬，但机构成个lump sum嘅人工唔可以少，即是唔系要嚟畀机构悭钱。
    我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
    yue:我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
  3. Cantonese
    话之佢裙拉裤甩都要即刻同我赶过嚟！
    話之佢裙拉褲甩都要即刻同我趕過嚟！
  4. Cantonese
    额满即止
    額滿即止
    ngaak2 mun5 zik1 zi2
  5. Cantonese
    我就即管放长双眼睇下你有几本事。
    我就即管放長雙眼睇下你有幾本事。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。
    這裏的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。
    zhè lǐ de zhōng guó shì zhǐ rì běn de zhōng guó dì fāng ， jí zhǐ běn zhōu xī bù de gāng shān ， guǎng dǎo ， shān kǒu ， dǎo gēn ， niǎo qǔ ５ xiàn ．
    • Here, 中國／中国 (Zhōngguó) refers to the Chūgoku region of Japan, or the five prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, and Tottori that lay in the western region of Honshū.
    • Here, 中國／中国 (Zhōngguó) refers to the Chūgoku region of Japan, or the five prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamagushi, Shimane, and Tottori that lay in the western region of Honshū.
  2. Mandarin
    日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
    日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
    rì běn zì ． wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng ． xùn jiě bù yī ． zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì ． jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī ． yòu zì dòng chē zhī dòng ． jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě ．
    • X
  3. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X
  4. Mandarin
    我一拍了照片，她就立即成为众人瞩目的焦点。
    我一拍了照片，她就立即成為眾人矚目的焦點。
    wǒ yī pāi le zhào piàn ， tā jiù lì jí chéng wèi zhòng rén zhǔ mù de jiāo diǎn ．
    • As soon as I took a picture, she ran towards the limelight.
  5. Mandarin
    在即
    在即
    zài jí
    • to be imminent