危險 [－险]

Jyutping ngai4 him2
Pinyin wēi xiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. danger
  2. dangerous
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​安全​，​好易​令人​受傷
    dangerous; perilous
    • 危險人物
      危险人物
      ngai4 him2 jan4 mat2
      dangerous person
    • 打風嘅時候，去海邊好危險㗎。
      打风嘅时候，去海边好危险㗎。
      daa2 fung1 ge3 si4 hau6, heoi3 hoi2 bin1 hou2 ngai4 him2 gaa3.
      Going to the seaside during typhoon is dangerous.
  2. 反義詞
    安全
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    dangerous; risky; perilous
    (syn.) 僥險, 牙煙, 险恶, 浪险, 兇險, 牙烟, 險厄, 險惡, 险厄, 凶险, 侥险, 浪險, 危急
    • 在懸崖邊行走是危險的。
      在悬崖边行走是危险的。
      zài xuán yá biān xíng zǒu shì wēi xiǎn de ．
      It is dangerous to walk near the edge of a cliff.
    • 水深危險！
      水深危险！
      shuǐ shēn wēi xiǎn ！
      Warning: Deep water!
    • 這四種職業很危險，膽子小的人，根本幹不了。
      这四种职业很危险，胆子小的人，根本干不了。
      zhè sì zhǒng zhí yè hěn wēi xiǎn ， dǎn zǐ xiǎo de rén ， gēn běn gàn bù liǎo ．
      These four occupations are very dangerous and not for the faint-hearted.
  2. noun
    danger; risk; peril
    (syn.) 危機, 阽危, 危机
    • 以免發生危險
      以免发生危险
      yǐ miǎn fā shēng wēi xiǎn
      in case of danger
    • 危險係數
      危险系数
      wēi xiǎn xì shù
      risk factor
    • 路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。
      路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。
      lù shàng kēng kēng wā wā de ， qí chē de rén yī bù xiǎo xīn jiù yǒu zhì mìng wēi xiǎn ．
      Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #750
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们粗心大意，还没意识到危险。
    他們粗心大意，還沒意識到危險。
    tā men cū xīn dà yì ， hái méi yì shí dào wēi xiǎn 。
    • They were carelessly unaware of the danger.
  2. Mandarin
    孩子在这条河里游泳太危险了。
    孩子在這條河裏游泳太危險了。
    hái zi zài zhè tiáo hé lǐ yóu yǒng tài wēi xiǎn le 。
    • This river is dangerous for children to swim in.
  3. Mandarin
    跳上一列正在开的火车是很危险的。
    跳上一列正在開的火車是很危險的。
    tiào shàng yī liè zhèng zài kāi de huǒ chē shì hěn wēi xiǎn de 。
    • It is dangerous to jump onto a moving train.
    • It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
  4. Mandarin
    酒喝太多很危险。
    酒喝太多很危險。
    jiǔ hē tài duō hěn wēi xiǎn 。
    • It is dangerous to drink too much.
  5. Mandarin
    危险的行为应受到惩罚。
    危險的行為應受到懲罰。
    wēi xiǎn de xíng wéi yīng shòu dào chéng fá 。
    • Dangerous driving should be punished.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢度游水好危险㗎。
    呢度游水好危險㗎。
    nei4 dou6 jau4 seoi2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • It is dangerous to swim here.
    • Swimming here is very dangerous.
  2. Cantonese
    超速驾驶好危险㗎。
    超速駕駛好危險㗎。
    ciu1 cuk1 gaa3 sai2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Driving too fast is dangerous.
  3. Cantonese
    喺条咁急嘅急流里面游水，一定会好危险㗎。
    喺條咁急嘅急流裏面游水，一定會好危險㗎。
    hai2 tiu5 gam3 gap1 ge3 gap1 lau4 leoi5 min6 jau4 seoi2 ， jat1 ding6 wui2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • It must be dangerous to swim in this rapid stream.
  4. Cantonese
    将呢啲物质捞埋一齐好危险㗎。
    將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
    zoeng3 ne1 di1 mat6 zat1 lou4 maai4 jat1 cai4 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • The mixture of these substances is dangerous.
    • It's dangerous to mix these substances.
  5. Cantonese
    揸电单车唔戴头盔好危险㗎。
    揸電單車唔戴頭盔好危險㗎。
    zaa4 din6 daan1 ce1 m4 daai3 tau4 kwai1 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    逆向行车好危险㗎！
    逆向行車好危險㗎！
    jik6 hoeng3 hang4 ce1 hou2 ngai4 him2 gaa3!
    • It is really dangerous to drive in the reverse direction.
  2. Cantonese
    危险驾驶
    危險駕駛
    ngai4 him2 gaa3 sai2
    • reckless driving
  3. Cantonese
    一路行街一路玩电话好危险。
    一路行街一路玩電話好危險。
    • It is dangerous to play on your phone while walking on the street.
  4. Cantonese
    危险
    危險
    ngai4 him2
    • danger
  5. Cantonese
    佢开煤气自杀，虽然俾人救番、冇生命危险，但系出现好多后遗症。
    佢開煤氣自殺，雖然俾人救番、冇生命危險，但係出現好多後遺症。
    keoi5 hoi1 mui4 hei3 zi6 saat3, seoi1 jin4 bei2 jan4 gau3 faan1, mou5 sang1 ming6 ngai4 him2, daan6 hai6 ceot1 jin6 hou2 do1 hau6 wai4 zing3
    • He tried to kill himeself with coal gas. Although he was rescued and had no fatal hazard, he was found to have many sequelae.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冒著生命危险
    冒著生命危險
    mào zhe shēng mìng wēi xiǎn
    • risking one's life
  2. Mandarin
    在悬崖边行走是危险的。
    在懸崖邊行走是危險的。
    zài xuán yá biān xíng zǒu shì wēi xiǎn de ．
    • It is dangerous to walk near the edge of a cliff.
  3. Mandarin
    水深危险！
    水深危險！
    shuǐ shēn wēi xiǎn ！
    • Warning: Deep water!
  4. Mandarin
    以免发生危险
    以免發生危險
    yǐ miǎn fā shēng wēi xiǎn
    • in case of danger
  5. Mandarin
    这四种职业很危险，胆子小的人，根本干不了。
    這四種職業很危險，膽子小的人，根本幹不了。
    zhè sì zhǒng zhí yè hěn wēi xiǎn ， dǎn zǐ xiǎo de rén ， gēn běn gàn bù liǎo ．
    • These four occupations are very dangerous and not for the faint-hearted.