印象 [－－]

Jyutping jan3 zoeng6
Pinyin yìn xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. impression (sth that stays in one's mind)
  2. a memory
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​一個​人​、​事物​嘅​記​憶​同感​覺​（​量​詞​：​個​）
    feeling and memory associated with a person or thing; impression
    • 我對佢完全冇印象。
      我对佢完全冇印象。
      ngo5 deoi3 keoi5 jyun4 cyun4 mou5 jan3 zoeng6
      I don't have an impression of him whatsoever.
    • 我無印象我有噉講過。
      我无印象我有噉讲过。
      ngo5 mou5 jan3 zoeng6 ngo5 jau5 gam2 gong2 gwo3.
      I don't have the impression that I spoke this.
    • 我對佢嘅印象好深刻。
      我对佢嘅印象好深刻。
      ngo5 deoi3 keoi5 ge3 jan3 zoeng6 hou2 sam1 hak1.
      I have a deep impression of him.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    impression (feeling left on someone about someone or something)
    (syn.) 影像, 意象
    • 給某人留下深刻印象
      给某人留下深刻印象
      gěi mǒu rén liú xià shēn kè yìn xiàng
      to leave a deep impression on someone
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #845
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除非是什么让人印象深刻的事，不然我是不会记得的。
    除非是什麼讓人印象深刻的事，不然我是不會記得的。
    chú fēi shì shén me ràng rén yìn xiàng shēn kè de shì ， bù rán wǒ shì bù huì jì de de 。
    • Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
  2. Mandarin
    展览会让人印象很深刻。
    展覽會讓人印象很深刻。
    zhǎn lǎn huì ràng rén yìn xiàng hěn shēn kè 。
    • The exhibition was very impressive.
  3. Mandarin
    今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。
    今天你們倆很讓人印象深刻。我為你們感到驕傲。
    jīn tiān nǐ men liǎ hěn ràng rén yìn xiàng shēn kè 。 wǒ wèi nǐ men gǎn dào jiāo ào 。
    • You've both been very impressive today. I'm proud of you.
  4. Mandarin
    你对美国印象如何？
    你對美國印象如何？
    nǐ duì měi guó yìn xiàng rú hé ？
    • What's your impression of the United States?
    • What is your impression of America?
    • What is your impression of the United States?
  5. Mandarin
    我对他的第一印象果然没有错。
    我對他的第一印象果然沒有錯。
    wǒ duì tā de dì yī yìn xiàng guǒ rán méi yǒu cuò 。
    • My first impression of him proved to be correct.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶幅画系印象派嘅大师级作品。
    嗰幅畫係印象派嘅大師級作品。
    go2 fuk1 waak6 hai6 jan3 zoeng6 paai3 ge3 daai6 si1 kap1 zok3 ban2 。
    • That painting is a masterpiece of impressionist art.
  2. Cantonese
    我冇印象揾过你帮手㖞。
    我冇印象搵過你幫手喎。
    ngo5 mou5 jan3 zoeng6 wan2 gwo3 nei5 bong1 sau2 wo5 。
    • I don't recall asking you for help.
Examples (None)
  1. Cantonese
    自古乱世出英雄，乱世必定是天下分裂的时代，环顾中国上下五千年，三国时期最让人印象深刻。
    自古亂世出英雄，亂世必定是天下分裂的時代，環顧中國上下五千年，三國時期最讓人印象深刻。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    印象中
    印象中
    jan3 zoeng6 zung1
    • one's impression
  2. Cantonese
    印象
    印象
    jan3 zoeng6
    • impression
  3. Cantonese
    哩个建筑物有令人印象深刻嘅复杂设计，可见建筑师嘅非凡技术。
    哩個建築物有令人印象深刻嘅複雜設計，可見建築師嘅非凡技術。
    ni1 go3 gin3 zuk1 mat6 jau5 ling6 jan4 jan3 zoeng6 sam1 haak1 ge3 fuk1 zaap6 cit3 gai3, ho2 gin3 gin3 zuk1 si1 ge3 fei1 faan4 gei6 seot6.
    • The complexity of the design of this structure is an impressive testament to the skill of architecture.
  4. Cantonese
    我对佢完全冇印象。
    我對佢完全冇印象。
    ngo5 deoi3 keoi5 jyun4 cyun4 mou5 jan3 zoeng6
    • I don't have an impression of him whatsoever.
  5. Cantonese
    我无印象我有噉讲过。
    我無印象我有噉講過。
    ngo5 mou5 jan3 zoeng6 ngo5 jau5 gam2 gong2 gwo3.
    • I don't have the impression that I spoke this.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    给某人留下深刻印象
    給某人留下深刻印象
    gěi mǒu rén liú xià shēn kè yìn xiàng
    • to leave a deep impression on someone
  2. Mandarin
    他总是渴望给别人留下良好的印象。
    他總是渴望給別人留下良好的印象。
    tā zǒng shì kě wàng gěi bié rén liú xià liáng hǎo de yìn xiàng ．
    • He's always longing to give other people a good impression.
  3. Mandarin
    这段经历给我留下了深刻的印象。
    這段經歷給我留下了深刻的印象。
    zhè duàn jīng lì gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng ．
    • This experience left a deep impression on me.
  4. Mandarin
    令人印象深刻
    令人印象深刻
    lìng rén yìn xiàng shēn kè
    • impressive (lit. to make one's impression deep)
  5. Mandarin
    乡民们讲到天龙人标准印象就是高高在上
    鄉民們講到天龍人標準印象就是高高在上
    xiāng mín men jiǎng dào tiān lóng rén biāo zhǔn yìn xiàng jiù shì gāo gāo zài shàng
    • A criterion image of arrogant elites for netizens is seeing themselves high above the masses.