卡住 [－－]

Jyutping kaa2 zyu6
Pinyin kǎ zhù

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

卡住 [－－]

Jyutping kaa1 zyu6
Pinyin qiǎ zhù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to choke
  2. verb
    to become stuck; to jam; to become blocked; to seize up

卡住 [－－]

Jyutping kik1 zyu6
Pinyin kǎ zhù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    攝住​咗​喺​一​個​地方​，​拎​唔​返出​嚟
    to be stuck; to get stuck
    • 我個身卡住咗，出唔返嚟呀！
      我个身卡住咗，出唔返嚟呀！
      ngo5 go3 san1 kaak1 zyu6 zo2, ceot1 m4 faan1 lei4 aa3!
      My body is stuck. I can't get out!
    • 你要小心啲樹啊，唔係隻風箏會卡住㗎。
      你要小心啲树啊，唔系只风筝会卡住㗎。
      nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 syu6 aa3, m4 hai6 zek3 fung1 zang1 wui5 kaa1 zyu6 gaa3
      You need to be mindful of the tree. If you're not, the kite is going to get stuck.

卡住 [－－]

Jyutping kaak1 zyu6
Pinyin kǎ zhù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    攝住​咗​喺​一​個​地方​，​拎​唔​返出​嚟
    to be stuck; to get stuck
    • 我個身卡住咗，出唔返嚟呀！
      我个身卡住咗，出唔返嚟呀！
      ngo5 go3 san1 kaak1 zyu6 zo2, ceot1 m4 faan1 lei4 aa3!
      My body is stuck. I can't get out!
    • 你要小心啲樹啊，唔係隻風箏會卡住㗎。
      你要小心啲树啊，唔系只风筝会卡住㗎。
      nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 syu6 aa3, m4 hai6 zek3 fung1 zang1 wui5 kaa1 zyu6 gaa3
      You need to be mindful of the tree. If you're not, the kite is going to get stuck.

卡住 [－－]

Jyutping kaa1 zyu6
Pinyin kǎ zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to jam
  2. to choke
  3. to clutch
  4. also pr. [qia3 zhu4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    攝住​咗​喺​一​個​地方​，​拎​唔​返出​嚟
    to be stuck; to get stuck
    • 我個身卡住咗，出唔返嚟呀！
      我个身卡住咗，出唔返嚟呀！
      ngo5 go3 san1 kaak1 zyu6 zo2, ceot1 m4 faan1 lei4 aa3!
      My body is stuck. I can't get out!
    • 你要小心啲樹啊，唔係隻風箏會卡住㗎。
      你要小心啲树啊，唔系只风筝会卡住㗎。
      nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 syu6 aa3, m4 hai6 zek3 fung1 zang1 wui5 kaa1 zyu6 gaa3
      You need to be mindful of the tree. If you're not, the kite is going to get stuck.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个果酱瓶的盖子卡住了，打不开。
    這個果醬瓶的蓋子卡住了，打不開。
    zhè ge guǒ jiàng píng de gài zi kǎ zhù le ， dǎ bù kāi 。
    • This jam jar's lid is stuck and won't open.
    • The lid on this jam jar is stuck. It won't open.
  2. Mandarin
    我的拉链卡住了。
    我的拉鍊卡住了。
    wǒ de lā liàn kǎ zhù le 。
    • My zipper got stuck.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我个身卡住咗，出唔返嚟呀！
    我個身卡住咗，出唔返嚟呀！
    ngo5 go3 san1 kaak1 zyu6 zo2, ceot1 m4 faan1 lei4 aa3!
    • My body is stuck. I can't get out!
  2. Cantonese
    你要小心啲树啊，唔系只风筝会卡住㗎。
    你要小心啲樹啊，唔係隻風箏會卡住㗎。
    nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 syu6 aa3, m4 hai6 zek3 fung1 zang1 wui5 kaa1 zyu6 gaa3
    • You need to be mindful of the tree. If you're not, the kite is going to get stuck.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    歹徒卡住他的脖子。
    歹徒卡住他的脖子。
    dǎi tú kǎ zhù tā de bó zǐ ．
    • X