南海 [－－]

Jyutping naam4 hoi2
Pinyin nán hǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. South China Sea
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    海名​；​位​於​中國大陸​、​中南​半島​、​婆羅洲​、​菲律賓​群島​之間
    South China Sea
  2. 名詞、專名
    地區​名​；​位​於​廣東​，​先後由縣​、​市變成​佛山市​轄區​；​同鄰​近​嘅​順​德​同​番禺​合稱​南番​順
    Nanhai; Namhoi
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    South China Sea
    (syn.) 南中國海, 南中国海
  2. name, historical
    (～郡) Nanhai, a commandery of imperial China
  3. name
    Nanhai (a district of Foshan, Guangdong, China; former county of Guangdong, China)
  4. name
    Nanhai (a town in Songzi, Jingzhou, Hubei, China)
  5. name
    Nanhai (a township in Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)
  6. name
    Nanhai (a lake in Zhongnanhai, Xicheng district, Beijing, China)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    中国大陆的沿海有渤海，黄海，东海和南海。
    中國大陸的沿海有渤海，黃海，東海和南海。
    zhōng guó dà lù de yán hǎi yǒu bó hǎi ， huáng hǎi ， dōng hǎi hé nán hǎi 。
    • The Chinese mainland's coasts are surrounded by the Bohai sea, the Yellow Sea, the East China sea and the South China sea.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一股热带气旋开始移向南海一带。
    一股熱帶氣旋開始移向南海一帶。
    jat1 gu2 jit6 daai3 hei3 syun4 hoi1 ci2 ji4 hoeng3 naam4 hoi2 jat1 daai3.
    • A tropical cyclone is moving towards the South China Sea.
  2. Cantonese
    如果南海或者台湾打仗，就真系阿婆赛跑咁移民。
    如果南海或者台灣打仗，就真係阿婆賽跑咁移民。
    • If the wars break out in South China Sea or Taiwan, people will surely emigrate like Grannies racing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    台湾国防部周四表示，中国航空母舰“辽宁号”及5艘军舰本周三（22日）结束南海航训后，再次航经巴士海峡并向东航行，海军为此派出舰艇警戒、监控。
    台灣國防部週四表示，中國航空母艦“遼寧號”及5艘軍艦本週三（22日）結束南海航訓後，再次航經巴士海峽並向東航行，海軍為此派出艦艇警戒、監控。
    tái wān guó fáng bù zhōu sì biǎo shì ， zhōng guó háng kōng mǔ jiàn “ liáo níng hào ” jí ５ sōu jūn jiàn běn zhōu sān （ ２２ rì ） jié shù nán hǎi háng xùn hòu ， zài cì háng jīng bā shì hǎi xiá bìng xiàng dōng háng xíng ， hǎi jūn wèi cǐ pài chū jiàn tǐng jǐng jiè ， jiān kòng ．
    • On Thursday, the Taiwanese Ministry of Defense said that this Wednesday (the 22nd) after the Chinese aircraft carrier Liaoning and five warships finished naval exercises, they again sailed through the Bashi Channel and sailed east. The navy sent naval vessels to watch and monitor.
  2. Mandarin
    东沙环礁位于南海北部海域，东北距高雄450公里，西北距香港320公里，西南距海南岛榆林670公里，南距南沙太平岛1,190公里，东南离马尼拉780公里；行政区域隶属高雄市旗津区。
    東沙環礁位於南海北部海域，東北距高雄450公里，西北距香港320公里，西南距海南島榆林670公里，南距南沙太平島1,190公里，東南離馬尼拉780公里；行政區域隸屬高雄市旗津區。
    dōng shā huán jiāo wèi yú nán hǎi běi bù hǎi yù ， dōng běi jù gāo xióng ４５０ gōng lǐ ， xī běi jù xiāng gǎng ３２０ gōng lǐ ， xī nán jù hǎi nán dǎo yú lín ６７０ gōng lǐ ， nán jù nán shā tài píng dǎo １ ， １９０ gōng lǐ ， dōng nán lí mǎ ní lā ７８０ gōng lǐ ； xíng zhèng qū yù lì shǔ gāo xióng shì qí jīn qū ．
    • Dongsha Atoll located in the northern South China Sea is 450 km southwest of Kaohsiung, 320 km southeast of Hong Kong, 670 km northeast of [Yulin on] Hainan Island, 1,190 km north of Taiping Island, [and] 780 km northwest of Manila. Administratively, it is under the Cijin District of Kaohsiung.
  3. Mandarin
    第三组读塞音的方言极少，例字亦寥寥无几；南海九江和斗门镇各有八个例字，而开平1、台城2及鹤山只各一孤例。
    第三組讀塞音的方言極少，例字亦寥寥無幾；南海九江和斗門鎮各有八個例字，而開平1、台城2及鶴山只各一孤例。
    dì － sān zǔ dú sè yīn de fāng yán jí shǎo ， lì zì yì liáo liáo wú jǐ ； nán hǎi jiǔ jiāng hé dǒu mén zhèn gè yǒu bā ge lì zì ， ér kāi píng １ ， tái chéng ２ jí hè shān zhǐ gè yī gū lì ．
    • There are extremely few dialects that pronounce the third group as stops, and example characters are very few in number; Jiujiang, Nanhai and Doumen Town each have eight examples, and Kaiping 1, Taicheng 2, and Heshan each only have one example.