[]

Jyutping hip3 ji5
Pinyin xié yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. agreement
  2. pact
  3. protocol
  4. CL:項|项[xiang4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    經過​商量​之​後​,​共同​取得​嘅​一致​意見​同約定​(​量​詞​:​個​/​份​)
    agreement
    • 達成協議
      达成协议
      daat6 sing4 hip3 ji5
      to reach an agreement
    • 佢同公司簽咗一份保密協議。
      佢同公司签咗一份保密协议。
      keoi5 tung4 gung1 si1 cim1 zo2 jat1 fan6 bou2 mat6 hip3 ji5.
      He signed a non-disclosure agreement with the company.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to agree on; to negotiate
    (syn.) 商談, 申論, 言论, 議論, 磨合, 议论, 計較, 錦議, 谈判, 洽談, 说, 谈论, 谋虑, 評論, 言說, 交涉, 会谈, 言論, 會談, 比接, 商議, 讨论, 說, 商议, 商量, 說合, 磋议, 傾, 阐论, 研究, 商榷, 协商, 锦议, 計謀, 议, 评论, 協商, 言说, 申论, 评, 評, 商谈, 槌摃鐵, 槌𫼱铁, 商討, 口语, 商讨, 口語, 洽谈, 洽商, 言辭, 言辞, 计较, 談判, 討論, 磋議, 計議, 闡論, 计议, 说合, 謀慮, 議, 磋商, 倾, 接洽, 计谋, 談論
  2. noun
    agreement; accord; bargain; settlement
    (syn.) 合同, 券書, 协议书, 公約, 契約書, 券书, 公约, 契字, 契约书, 契約, 契约, 協定, 協議書, 条约, 协定, 合约, 條約, 字契, 合約
    • 市政府與公司簽署了合作框架協議。
      市政府与公司签署了合作框架协议。
      shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì .
      The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
    • 達成協議
      达成协议
      dá chéng xié yì
      to reach an agreement
    • 合作協議
      合作协议
      hé zuò xié yì
      cooperation agreement
    • 信託協議
      信托协议
      xìn tuō xié yì
      trust agreement
    • 保密及競業限制協議
      保密及竞业限制协议
      bǎo mì jí jìng yè xiàn zhì xié yì
      non-disclosure and non-competition agreement
    • 本協議自雙方簽署之日起生效。
      本协议自双方签署之日起生效。
      běn xié yì zì shuāng fāng qiān shǔ zhī rì qǐ shēng xiào .
      This agreement shall come into effect upon the date of signing of both parties.
    • 最終協議的談判正在悄悄進行。
      最终协议的谈判正在悄悄进行。
      zuì zhōng xié yì de tán pàn zhèng zài qiāo qiāo jìn xíng .
      Negotiations on the final agreement are progressing in secret.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #842
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    目前需要的是达成协议。
    目前需要的是達成協議。
    mù qián xū yào de shì dá chéng xié yì 。
    • At present, consensus has yet to be reached.
  2. Mandarin
    最后我们达成了协议。
    最後我們達成了協議。
    zuì hòu wǒ men dá chéng le xié yì 。
    • In the end, we reached a compromise.
  3. Mandarin
    他们说她和她的丈夫不可能对任何事达成协议。
    他們說她和她的丈夫不可能對任何事達成協議。
    tā men shuō tā hé tā de zhàng fu bù kě néng duì rèn hé shì dá chéng xié yì 。
    • They say she and her husband can't agree on anything.
  4. Mandarin
    最后他们互相达成了协议。
    最後他們互相達成了協議。
    zuì hòu tā men hù xiāng dá chéng le xié yì 。
    • After all they came to terms with each other.
  5. Mandarin
    我们达成了合伙协议。
    我們達成了合夥協議。
    wǒ men dá chéng le hé huǒ xié yì 。
    • We have reached a partnership agreement.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋两个已经倾咗成个下昼,但睇法依然南辕北辙,无法达成协议。
    佢哋兩個已經傾咗成個下晝,但睇法依然南轅北轍,無法達成協議。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 ji5 ging1 king1 zo2 seng4 go3 haa6 zau3, daan6 tai2 faat3 ji1 jin4 naam4 jyun4 bak1 cit3, mou4 faat3 daat6 sing4 hip3 ji5.
    • They have been discussing for the whole afternoon, but their still get no meeting of minds, no agreement is yet compromised.
  2. Cantonese
    政府同工会达成协议。
    政府同工會達成協議。
    zing3 fu2 tung4 gung1 wui2 daat6 sing4 hap3 ji3.
    • The government has reached an agreement with the unions.
  3. Cantonese
    订立协议
    訂立協議
    ding6 laap6 hip3 ji5
    • to enter into an agreement
  4. Cantonese
    签订物业租赁协议
    簽訂物業租賃協議
    cim1 ding6 mat6 jip6 zou1 jam6 hip3 ji5
    • to sign a (property) tenancy agreement
  5. Cantonese
    贸易协议
    貿易協議
    mau6 jik6 hip3 ji5
    • trade agreement
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    第二条关系双方当事人之住所,由双方共同协议;未为协议或协议不成时,得声请法院定之。
    第二條關係雙方當事人之住所,由雙方共同協議;未為協議或協議不成時,得聲請法院定之。
    dì - èr tiáo guān xì shuāng fāng dāng shì rén zhī zhù suǒ , yóu shuāng fāng gòng tóng xié yì ; wèi wéi xié yì huò xié yì bù chéng shí , dé shēng qǐng fǎ yuàn dìng zhī .
    • X
  2. Mandarin
    市政府与公司签署了合作框架协议。
    市政府與公司簽署了合作框架協議。
    shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì .
    • The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
  3. Mandarin
    达成协议
    達成協議
    dá chéng xié yì
    • to reach an agreement
  4. Mandarin
    合作协议
    合作協議
    hé zuò xié yì
    • cooperation agreement
  5. Mandarin
    信托协议
    信託協議
    xìn tuō xié yì
    • trust agreement