協調 [协调]

Jyutping hip3 tiu4
Pinyin xié tiáo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to coordinate
  2. to harmonize
  3. to fit together
  4. to match (colors etc)
  5. harmonious
  6. concerted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    互相配合​，​令​工作​更​有效率
    to coordinate; to bring into line
    • 手腳唔協調
      手脚唔协调
      sau2 goek3 m4 hip3 tiu4
      to lack coordination of the hands and feet
    • 協調海嘯嘅救災工作
      协调海啸嘅救灾工作
      hip3 tiu4 hoi2 siu6 ge3 gau3 zoi1 gung1 zok3
      to coordinate tsunami relief efforts
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    coordinated; concerted; harmonious; in tune
    (syn.) 和睦, 融和, 順, 團結, 亲睦, 辑睦, 和气, 雍雍, 调和, 調諧, 平和, 和平, 调谐, 顺, 和氣, 和協, 缉穆, 調和, 親睦, 輯睦, 雝雝, 和美, 团结, 和洽, 谐和, 諧和, 融洽, 和好, 緝穆
  2. verb
    to harmonize; to coordinate; to make suitable
    (syn.) 配合
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #896
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的第三点说明的是，埃米特试图协调现实与他的理论设计。
    他的第三點説明的是，埃米特試圖協調現實與他的理論設計。
    tā de dì sān diǎn shuō míng de shì ， āi mǐ tè shì tú xié tiáo xiàn shí yǔ tā de lǐ lùn shè jì 。
    • The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
  2. Mandarin
    斯蒂芬·奥布莱恩，联合国负责人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员，声称在也门、索马里、南苏丹和尼日利亚，超过2000万人面临饥荒的威胁。
    斯蒂芬·奧布萊恩，聯合國負責人道主義事務副秘書長兼緊急救濟協調員，聲稱在也門、索馬里、南蘇丹和尼日利亞，超過2000萬人面臨饑荒的威脅。
    sī dì fēn · ào bù lái ēn ， lián hé guó fù zé rén dào zhǔ yì shì wù fù mì shū zhǎng jiān jǐn jí jiù jì xié tiáo yuán ， shēng chēng zài yě mén 、 suǒ mǎ lǐ 、 nán sū dān hé ní rì lì yà ， chāo guò 2000 wàn rén miàn lín jī huāng de wēi xié 。
    • Stephen O'Brien, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, has said that more than 20 million people faced the threat of starvation and famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    手脚唔协调
    手腳唔協調
    sau2 goek3 m4 hip3 tiu4
    • to lack coordination of the hands and feet
  2. Cantonese
    协调海啸嘅救灾工作
    協調海嘯嘅救災工作
    hip3 tiu4 hoi2 siu6 ge3 gau3 zoi1 gung1 zok3
    • to coordinate tsunami relief efforts
  3. Cantonese
    部门之间应该互相协调。
    部門之間應該互相協調。
    bou6 mun4 zi1 gaan1 jing1 goi1 wu6 soeng1 hip3 tiu4.
    • Departments should coordinate with one another.
  4. Cantonese
    打波可以训练手眼协调。
    打波可以訓練手眼協調。
    daa2 bo1 ho2 ji5 fan3 lin6 sau2 ngaan5 hip3 tiu4.
    • Playing ball game can train your hand-eye coordination.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人们在改造和利用山地时，十分注重景观的协调，在山景妙处往往点缀人文景观如亭、台、楼、阁、道路等，烘托自然，强化景观美感。
    人們在改造和利用山地時，十分注重景觀的協調，在山景妙處往往點綴人文景觀如亭、台、樓、閣、道路等，烘托自然，強化景觀美感。
    rén men zài gǎi zào hé lì yòng shān dì shí ， shí fēn zhù zhòng jǐng guān de xié diào ， zài shān jǐng miào chù wǎng wǎng diǎn zhuì rén wén jǐng guān rú tíng ， tái ， lóu ， gé ， dào lù děng ， hōng tuō zì rán ， qiáng huà jǐng guān měi gǎn ．
    • People value coordination in the landscape when transforming and utilizing the mountains; they decorate ideal locations in the mountains with human-made scenery, such as all kinds of pavilions, towers, kiosks and roads, to set off nature and strengthen aesthetics.